niveleuses
Prononciation et analyses de « niveleuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| niveleur | adjectif | pluriel féminin | ni.və.løz | |
| niveleuse | nom commun | pluriel féminin | ni.və.løz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « niveleuses » est une forme
Définitions de « niveleuse » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : niveleur · pluriel : niveleuses
« niveleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « niveleuse » 2 : niveleuse, niveleuses
- niveleuse ni.və.løz singulier féminin
- niveleuses ni.və.løz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse.
-
constructiontransports
Travaux publics
Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur.
- La niveleuse peut être équipée d’accessoires tels que le scarificateur, la lame frontale (de bouteur) ou l’éliminateur d’andain. La niveleuse est également utilisée pour enlever les épaisses couches de glace et de neige des routes, mais il ne faut pas confondre ce véhicule avec le chasse-neige qui comporte un versoir à l’avant et qui n’est jamais utilisé dans les travaux de terrassement. — Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006
- La technique pourrait être avantageusement optimisée : — en assurant l’écoulement de l’eau […]. — en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés. — Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de...
- Celle dont le métier est de niveler.
-
figuré
Celle qui prétend niveler les fortunes, les conditions.
- Il semble bien que la mort, cette niveleuse terrible, a réduit aux proportions humaines ce personnage extraordinaire dont la puissance nous paraissait surnaturelle ; — Adolphe-Basile Routhier, Centurion, L’Action sociale, Québec, 1909, page 418
Traductions
- Anglais
- grader, blade, leveller, land grader, leveller
- Espagnol
- motoniveladora
- Italien
- motolivellatrice
- Allemand
- Grader, Planierer, Straßenhobel
- Portugais
- motoniveladora
- Néerlandais
- grader
- Occitan
- nivelaira, nivelairitz
- Breton
- kompezerez
- Russe
- грейдер (grejder)
- Chinois
- 平地机
- Japonais
- モーターグレーダー (mōtāgurēdā)
22 autres langues
- Arménien
- գրեյդեր (greyder)
- Biélorusse
- грэйдaр (grejdar)
- Finnois
- tiehöylä
- Grec
- γκρέιντερ (gréinter)
- Hongrois
- földgyalu, gréder, talajgyalu
- Indonésien
- grader
- Kazakh
- грейдер (greyder)
- Kurde
- greyder
- Lituanien
- greideris
- Luxembourgeois
- Gréider
- Norvégien (bokmål)
- veiskrape
- Norvégien (nynorsk)
- veghøvel
- Ouzbek
- greyder
- Polonais
- równiarka
- Roumain
- autogreder
- Slovaque
- zrovnávač, grejder, grader
- Slovène
- greder, izravljalnik
- Suédois
- väghyvel
- Tadjik
- шебсоз (şebsoz)
- Tchèque
- grejdr
- Ukrainien
- грейдер (hrejder)
- Vietnamien
- máy san
Source : « niveleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enginJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « niveleur » adjectif · masculin et féminin
féminin : niveleuse · pluriel : niveleurs
« niveleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « niveleur » 4 : niveleurs, niveleuse, niveleur, niveleuses
- niveleurs ni.və.lœʁ[z] pluriel masculin
- niveleuse ni.və.løz singulier féminin
- niveleur ni.və.lœʁ singulier masculin
- niveleuses ni.və.løz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de niveler, avec le suffixe -eur.
-
Didactique
Qualifie ce qui nivèle.
- Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz ; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
- La démocratie recèle cependant une étonnante capacité à contenir comme à trivialiser la révolte. À la contenir, tant le pouvoir niveleur de l’égalité est, au fond, antihéroïque. — Romain Ducoulombier, Camarades ! : la naissance du parti communiste en France,...
Source : « niveleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.