nitrate
Prononciation et analyses de « nitrate » 6 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nitrate | nom commun | singulier masculin | ni.tʁat | 1.2 |
| nitrater | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ni.tʁat | |
| nitrater | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ni.tʁat | |
| nitrater | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ni.tʁat | |
| nitrater | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ni.tʁat | |
| nitrater | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ni.tʁat |
Homophones : nitrates, nitrâtes, nitratent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nitrate » nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : nitrates
Formes de « nitrate » 2 : nitrate, nitrates
- nitrate ni.tʁat singulier masculin
- nitrates ni.tʁat[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De nitre, avec le suffixe -ate → voir nitratus (« nitré ») en latin.
-
chimie
Nom générique donné aux sels ou esters dérivés de l’acide nitrique.
- Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l'une des plus grandes richesses de l'époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- Il a été suggéré par de précédents travaux, qui ont notamment mis en évidence que 4 patients cardiaques sur 5 prenant des médicaments contenants des nitrates souffrent régulièrement de maux de tête. — Migraine : des bactéries de la bouche en cause ?, Sciences & Avenir le 28 octobre 2016
- Le rapport cite une étude plus ancienne du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) qui établit un lien entre la pollution des ressources hydrologiques de Gaza et un taux de nitrate dans les nappes phréatiques « dépassant largement les seuils d’acceptabilité de l’OMS », provoquant une maladie du sang chez les jeunes enfants et les nouveau-nés, la méthémoglobinémie, ou syndrome du « bébé bleu ». — Barghouti, Omar. « Introduction BDS : Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi maintenant ? »,...
2 autres exemples
- Techniquement, les scientifiques appellent le phénomène l’eutrophisation, et sont tous d’accord pour dire que ce développement invasif d’algues en plans d’eau près des côtes est essentiellement dû aux nitrates et aux phosphates. — Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 12
- La nappe, dans sa partie libre (on appelle ainsi les nappes dont le niveau supérieur, à pression atmosphérique, peut varier, car il n’est pas en contact avec une limite imperméable) est très vulnérable aux pollutions anthropiques, notamment aux nitrates et produits phytosanitaires utilisés pour l’agriculture. — Marie Servière, Louis Tison, La nappe de Beauce, un immense réservoir d’eau confronté...
- synonymes
- azotate
- hyperonymes
- électrolyte, ion, anion, composé chimique, acide, composé de l’azote
- hyponymes
- buttgenbachite, darapskite, gérhardtite, likasite, nitrobarite, nitrocalcite, nitromagnésite
- dérivés
- dénitrater, dinitrate, nitrate de potassium, nitrate d’argent, nitrate de sodium, nitrate de calcium, nitrate de cellulose, nitrate de plomb, nitrate de zinc, nitrate de fer, nitrate de peroxyacétyle, nitrate de cuivre, nitrate réductase, nitrater, porte-nitrate
- apparentés
- nitrite, nitrification, nitrière, nitrifère, ammonium, ammoniaque, ammoniac, amine, diazote, dioxyde d’azote, nitrite, nitro-, monoxyde d’azote, protoxyde d’azote, urée, sulfate, carbonate
Traductions
- Anglais
- nitrate
- Espagnol
- nitrato
- Italien
- nitrato
- Allemand
- Nitrat
- Portugais
- nitrato
- Néerlandais
- nitraat
- Catalan
- nitrat
- Occitan
- nitrat
- Breton
- nitrat
- Arabe
- نترات
- Espéranto
- nitrato
26 autres langues
- Afrikaans
- nitraat
- Albanais
- nitrati
- Bosniaque
- nitrat
- Croate
- nitrat
- Danois
- nitrat
- Estonien
- nitraat
- Finnois
- nitraatti
- Gaélique irlandais
- níotráit
- Hongrois
- nitrát
- Ido
- nitrato
- Indonésien
- nitrat
- Letton
- nitrāts
- Limbourgeois
- nitraot
- Malais
- nitrat
- Norvégien
- nitrat
- Polonais
- azotan
- Roumain
- azotat
- Serbe
- нитрат (nitrat)
- Serbo-croate
- nitrat
- Slovaque
- dusičnan
- Slovène
- nitrat
- Suédois
- nitrat
- Tchèque
- dusičnan
- Turc
- nitrat
- Ukrainien
- нітрат
- Vietnamien
- nitrat
Source : « nitrate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- ammoniumW, chimieJ, chymieJ, élémentJ
- hyperonymes 3
- analyteJ, composéJ, explosifJ
- dérivés 2
- nitratophileJ, nitrifierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « nitrate » est une forme
Définitions de « nitrater » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« nitrate » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « nitrater » 40 : nitrate, nitrates, nitratant, nitrata, nitratai, nitrataient…
- nitrate ni.tʁat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nitrates ni.tʁat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nitratant ni.tʁa.tɑ̃[t] présent participe
- nitrata ni.tʁa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- nitratai ni.tʁa.te indicatif passé 1re personne singulier
- nitrataient ni.tʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nitratais ni.tʁa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nitratait ni.tʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nitratas ni.tʁa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nitratasse ni.tʁa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nitratassent ni.tʁa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nitratasses ni.tʁa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nitratassiez ni.tʁa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nitratassions ni.tʁa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nitratent ni.tʁat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nitrater ni.tʁa.te infinitif
- nitratera ni.tʁa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nitraterai ni.tʁa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nitrateraient ni.tʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nitraterais ni.tʁa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nitraterait ni.tʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nitrateras ni.tʁa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nitraterez ni.tʁa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nitrateriez ni.tʁa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nitraterions ni.tʁa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nitraterons ni.tʁa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nitrateront ni.tʁa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nitratez ni.tʁa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nitratiez ni.tʁa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nitrations ni.tʁa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nitratons ni.tʁa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nitratâmes ni.tʁa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nitratât ni.tʁa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nitratâtes ni.tʁa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nitratè ni.tʁa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nitratèrent ni.tʁa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nitraté ni.tʁa.te passé participe singulier masculin
- nitratée ni.tʁa.te passé participe singulier féminin
- nitratées ni.tʁa.te[z] passé participe pluriel féminin
- nitratés ni.tʁa.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De nitrate.
- Ajouter des nitrates.
-
agriculture
en particulier
Fertiliser avec des nitrates.
- Où est la limite des pièces à bouleverser et de celles à nitrater ? Nous croyons que si l'espacement des touffes n'est pas trop considérable, mieux vaut nitrater que réensemencer car un bon coup de fouet facilitera — à moins de frais — le tallage et une récolte moyenne, […]. — L'Acclimatation : Journal des Éleveurs, 1909, p. 149
- Lorsque le blé est jaunâtre à la fin de février et que pour des causes diverses : intempéries, semailles tardives, etc., son développement a été retardé, il y a le plus grand intérêt à le nitrater en deux fois. — René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de...
-
photographie
en particulier
Imbiber de nitrate d’argent.
- Le laboratoire pour le tirage des épreuves positives sur papier sera distinct de ces deux-ci. Il se composera d'un cabinet pour nitrater le papier, d'un lieu découvert pour exposer les épreuves dans les châssis, et d'une grande pièce pour pratiquer à l'aise les lavages et fixages des feuilles impressionnées. — Henri de La Blanchère, Répertoire encyclopédique de photographie, partie alphabétique,...
- familierfiguré Annihiler, réduire à l'état de simples nitrates.
- dérivés
- renitrater
Traductions
- Italien
- nitratare
Source : « nitrater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- colorerJ
- dérivés 1
- nitratationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « nitrate » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Animal Nitrate — single de Suede, sorti en 1993 | oeuvre | 8 | 1 |
| Nitrate Kisses — film sorti en 1992 | oeuvre | 5 | |
| Nitrate d'argent — film sorti en 1996 | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.