WiKiLeXiK

nitouche

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ni.tuʃ/
  • orthocode ni.touche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « nitouche » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nitouche adjectif singulier féminin ni.tuʃ 0.2
nitouche adjectif singulier masculin ni.tuʃ 0.0
nitouche nom commun singulier féminin ni.tuʃ

Homophones : nitouches

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nitouche » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène

Formes de « nitouche » 1 : nitouche
  • nitouche ni.tuʃ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De n’, y et touche. De Saincte Nytouche, création plaisante du XVIᵉ siècle.

  1. Qui est hypocrite, dont on ne se méfie pas.
    • – On n’a rien vu de pareil depuis l’Affaire ! Passe encore d’être brouillés par Dreyfus… mais pour Jeanne d’Arc ! Voyez-vous cette sainte… avec son air nitouche ! — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924

Source : « nitouche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « nitouche » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : nitouches

Formes de « nitouche » 2 : nitouche, nitouches
  • nitouche ni.tuʃ singulier féminin
  • nitouches ni.tuʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De n’, y et touche. De Saincte Nytouche, création plaisante du XVIᵉ siècle.

  1. Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).
    • Ce qui m’inquiète, c’est que le roi semble plus épris qu’il le fut jamais de cette nitouche. — Michel Peyramaure, Les bals de Versailles, 2003
    • Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches — Henri de Montherlant, La ville dont le Prince est un enfant, 1951
    • Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant… — Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, Plon, Paris, 1926, page 90

Source : « nitouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mitoucheJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nitouche » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mam'zelle Nitouche — comédie en vaudeville in trois actes oeuvre 13 6
Mam'zelle Nitouche — film d'Yves Allégret, sorti en 1954 oeuvre 8 8
Mam'zelle Nitouche — film de Marc Allégret, sorti en 1931 oeuvre 4 5
Mam'zelle Nitouche — film d'Albert Capellani et Mario Caserini, sorti en 1912 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.