WiKiLeXiK

niqab

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ni.kab/
  • orthocode ni.qab
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « niqab » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
niqab nom commun singulier masculin ni.kab 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « niqab » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : niqabs

Formes de « niqab » 2 : niqab, niqabs
  • niqab ni.kab singulier masculin
  • niqabs ni.kab[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe نِقَابٌ (niqâbũ).

  1. habillement Voile fixé sur la tête, en tant que constituant une forme de hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
    • Nous n’avons certes pas monté d’association, ni manifesté notre réticence à cette loi en défilant dans les rues, mais plutôt fait le choix de détourner la représentation classique que l’on a du niqab. — Minishort et niqab : balade de « niqabitch » dans Paris...
    • Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix». — Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022
hyperonymes
hijab
apparentés
burqa, sittar

Traductions

Anglais
niqab
Allemand
Niqab
Russe
никаб (nikab)
Espéranto
nikabo
2 autres langues
Arabe marocain
ni9ab
Polonais
nikab

Source : « niqab », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
burkaJ, tchadorJ, voileW
hyperonymes 3
hidjabJ, voileJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « niqab » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
niqab — voile intégral couvrant le visage à l'exception des yeux vêtement 63 208

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.