burqa
Prononciation et analyses de « burqa » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| burqa | nom commun | singulier féminin | byʁ.ka | 0.1 |
Homophones : burka, burkas, burqua
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « burqa » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : burqas
Formes de « burqa » 2 : burqa, burqas
- burqa byʁ.ka singulier féminin
- burqas byʁ.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’arabe برقع, burkah (sens identique) de بَرْقَعَ (« voiler, couvrir »).
- Afghanistan Vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permettant de voir sans être vu.
-
par extension
Voile fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
- Des députés ouvrent le débat sur le port de la burqa. — Le Monde, juin 2009
- Associer l’islam politique aux libéraux de Justin Trudeau n’est pas sans rappeler une des stratégies électorales du Bloc en 2015. Sa publicité sur la burqa avait réussi à torpiller la campagne du NPD et de son chef Thomas Mulcair. — Christian Noël, Toutes les questions sont-elles bonnes à poser?, radio-canada.ca, le...
- synonymes
- niqab, tchador
- dérivés
- burkini
- apparentés
- kamis, qamis, abaya
Traductions
- Anglais
- burka
- Espagnol
- burqa, burka, burka
- Portugais
- burca
- Catalan
- burca
- Occitan
- burqa, burka, burca
- Espéranto
- burko, burĥo
4 autres langues
- Danois
- burka
- Picard
- burqhå
- Polonais
- burka
- Suédois
- burka
Source : « burqa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bourkaW, burkaJ, robeJ
- hyperonymes 3
- hidjabJ, voileJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « burqa » 2
toutes (2) vêtement (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| burqa — vêtement originaire d'Afghanistan couvrant l'intégralité du corps et du... | vêtement | 77 | 266 |
| Burqa (Ramallah) — village de Palestine en Cisjordanie | lieu | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.