WiKiLeXiK

nickel

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ni.kɛl/
  • orthocode ni.ckel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Nickel nom propre
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « nickel » 5 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nickel nom commun singulier masculin ni.kɛl 0.9
nickel adjectif singulier masculin ni.kɛl 0.8
nickel adjectif singulier féminin ni.kɛl 0.2
nickel adjectif pluriel féminin ni.kɛl 0.0
nickel adjectif pluriel masculin ni.kɛl 0.0

Homophones : nickels, Nikel, Nickels, nickelle, Niquel, nickelles, nickèles, nickèlent, nickèle, nickellent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nickel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

épicène · invariable

Formes de « nickel » 1 : nickel
  • nickel ni.kɛl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. De l’allemand Nickel ou du suédois nickel. Cette abréviation a été introduite par le chimiste suédois Axel Fredrik Cronstedt et dérivée du terme allemand Kupfernickel, signifiant littéralement « cuivre de Nickel ». Ce vocable était initialement utilisé par les mineurs allemands pour désigner de manière plutôt dédaigneuse la nickéline, un arséniure qui présentait une ressemblance avec un minerai de cuivre. Nickel désignant dans ce folklore une sorte de Berggeist, autrement dit un « esprit de montagne » à l’instar d’autres entités mythiques comme les trolls ou les gobelins.

  1. populaire D’une propreté irréprochable.
    • Pour partir en permission, les soldats doivent avoir leurs chambres nickel.
    • — Notre ami Debedeux aimerait passer ses vacances d’hiver chez son ami d’enfance Captain Beaujol. Il n’y a qu’un ennui, tout à fait mineur, mais ennuyeux malgré tout. L’intérieur de notre cher Beaujol n’est peut-être pas absolument nickel-nickel… — J’ai compris, Adrien. C’est sale. — René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IV ; Éditions Denoël, Paris, 1975
    • Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel. — Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris,...
  2. familier Qui convient parfaitement.
    • J’arrive demain matin, ça te va ? — Nickel !
    • Les gens du pays ne réclament pas d’autre moulin que celui qu’ils ont ; on vient même de fort loin jusqu’ici pour avoir affaire à l’ancienne mécanique. Il faudra dépenser un argent fou pour perdre cette qualité mais on perdra volontiers cette qualité et on dépensera cet argent fou pour avoir le plaisir d’une machine nickel qui marchera à l’électricité. — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
synonymes
flaque, propre en ordre
dérivés
c’est nickel, nickel chrome

Traductions

Anglais
spick-and-span, spotless, perfect
2 autres langues
Kotava
parvuapaf
Picard
nicléte

Source : « nickel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « nickel » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : nickels

Formes de « nickel » 2 : nickel, nickels
  • nickel ni.kɛl singulier masculin
  • nickels ni.kɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’allemand Nickel ou du suédois nickel. Cette abréviation a été introduite par le chimiste suédois Axel Fredrik Cronstedt et dérivée du terme allemand Kupfernickel, signifiant littéralement « cuivre de Nickel ». Ce vocable était initialement utilisé par les mineurs allemands pour désigner de manière plutôt dédaigneuse la nickéline, un arséniure qui présentait une ressemblance avec un minerai de cuivre. Nickel désignant dans ce folklore une sorte de Berggeist, autrement dit un « esprit de montagne » à l’instar d’autres entités mythiques comme les trolls ou les gobelins.

  1. chimie indénombrable Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition.
    • Les sulfures de cobalt et de nickel agissent de la même manière, mais avec beaucoup moins d’énergie, et si du sulfure de fer se trouve en présence, en même temps que ces sulfures, il est réduit le premier, et avant que le sulfure de nickel soit scorifié par le sulfate de baryum. — Docteur Quesneville, Le moniteur scientifique : Journal des sciences pures et...
    • Les croûtes, continentale et océanique, sont riches en silicium, en oxygène et en aluminium. Le manteau est le domaine du silicium, de l’oxygène et du magnésium. Enfin, le noyau est presque uniquement formé de fer et de nickel. — René Dars, « Les matériaux qui constituent la Terre », René Dars éd., La géologie....
    • En 1867, l’ « or vert » (le nickel) est découvert et les objectifs de son exploitation sont déjà présents à l’esprit des colons. On considère dans cette fin de XIXᵉ siècle – marquée par la révolution industrielle – que l’émancipation du territoire va passer par le développement des mines de nickel. — Mathieu Corteel, « La Nouvelle-Calédonie fantôme », Multitudes, vol. 68, no. 3, 2017,...
    • 2 autres exemples
      • Par exemple, la toxicité du nickel augmente de façon différentielle en fonction de sa spéciation, c’est-a-dire que les différentes formes physico-chimiques du nickel (ses composés), par leur état un environnement donné et leur liaison avec le ligand, causent des niveaux de toxicité proportionnellement distincts. Ainsi, l'hydroxyde carbonate de nickel est plus toxique que le sulfate de nickel. — Prosper M'Bemba-Meka, Ne combattons plus le cancer cherchons plutôt à l’éliminer, 2017
      • En Guyane et en Nouvelle-Calédonie, les habitants sont également exposés à des pollutions relatives à l’extractivisme minier, répandant respectivement du mercure et du nickel dans les milieux. — Ferdinand, Malcom, et Erwan Molinié. « Des pesticides dans les Outre-mer français....
  2. chimie indénombrable Corps simple métallique de cet élément, malléable, inoxydable, d’un blanc gris.
    • La température de transformation magnétique du nickel est voisine de 340° ; nous avons étudié ce corps entre 373° et 806°. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de...
    • Gontran, regardant sa montre, une montre en nickel qu’il tire de la poche de son pantalon. — Moi ? j’ai neuf heures et demie. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
    • À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif […] — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
    • 1 autre exemple
      • Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]. — Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions...
  3. chimie Atome (ou, par ellipse, noyau) de nickel.
    • L’anode sert à renouveler les nickels de la solution.
  4. pluriel Alliages de nickel, dans leur ensemble.
    • Les nickels électrolytiques incluent le nickel sulfamate, le nickel de Watt, etc.
  5. Aux États-Unis, pièce de cinq cents.
    • Dans ce restaurant, il y a une « machine à disques ». On introduit un « nickel » (5 cents, le 20ᵉ d’un dollar), dans une fente, et la machine fait entendre le disque que vous avez choisi. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 19
    • Nous restions donc vissés sur nos sièges, contemplant sans trop insister les ondulations et les fractures de rythme des danseurs et des danseuses, sauf pour remettre deux nickels dans la machine à coca, parce que le bourbon descendait bien et vite. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95
synonymes
métal du diable, or vert
dérivés
cupro-nickel, dénickeler, ferronickel, fleur de nickel, kupfernickel, nickel-carbonyle, nickel de Watt, nickel chrome, nickel sulfamate, nickelage, nickelate, nickeler, nickeleux, nickélifère, nickéline, nickelique, nickelocre, nickelure, nicolique

Traductions

Anglais
nickel
Espagnol
níquel
Italien
nichel, nichelio
Allemand
Nickel
Portugais
níquel
Néerlandais
nikkel
Catalan
níquel
Occitan
niquèl
Breton
nikel
Arabe
نيكل (níkl)
Russe
никель (níkel’)
Chinois
镍 (niè)
Japonais
ニッケル (nikkeru)
Espéranto
nikelo
57 autres langues
Afrikaans
nikkel
Albanais
nikeli
Arménien
նիկել (nikel)
Basque
nikela
Biélorusse
нiкель (níkel’)
Bosniaque
nikal
Bulgare
никел (níkel)
Cornique
nykel
Coréen
니켈 (nikel)
Croate
nikal
Danois
nikkel
Estonien
nikkel
Finnois
nikkeli
Frioulan
nichel
Frison
nikkel
Féroïen
nikkul
Galicien
níquel
Gallois
nicel
Gaélique irlandais
nicil
Gaélique écossais
nicil
Grec
νικέλιο (nikélio)
Géorgien
ნიკელი (nikeli)
Hongrois
nikkel
Hébreu
ניקל (nikl)
Ido
nikelo
Indonésien
nikel
Interlingua
nickel
Islandais
nikull
Kachoube
nikel
Kazakh
никель (nikel)
Kotava
rumel
Letton
niķelis
Lituanien
nikelis
Lojban
nikle
Luxembourgeois
Nickel
Macédonien
никел (nikel)
Malais
nikel
Maltais
nikil
Mannois
nickyl
Mongol
никель (nikyeli)
Mongol de Chine
ᠨᠢᠻᠸᠯ
Norvégien
nikkel
Ouzbek
никель (nikel)
Polonais
nikiel
Roumain
nichel
Same du Nord
nihkkel
Serbe
никал (nikal)
Slovaque
nikel
Slovène
nikelj
Suédois
nickel
Tadjik
(nikel)
Tamoul
வன்வெள்ளி (vanveḷḷi)
Tchèque
nikl
Thaï
นิกเกิล (nikkoen)
Turc
nikel
Ukrainien
нiкель (nikel’)
Vietnamien
nikel

Source : « nickel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
impecJ, impeccableJ, netJ, nickeléJ, pièceW, propreJ, purJ, raffinéJ, soignéJ, souJ
antonymes 2
saleJ, tachéJ
hyperonymes 10
alliageJ, analyteJ, atomeJ, entrepriseJ, matièreJ, matériauJ, métalJ, sociétéJ, substanceJ, élémentJ
dérivés 2
nickeliserJ, nickélideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nickel » 23

toutes (23) concept (23)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
nickel — pièce de monnaie américaine concept 20 12
sulfate de nickel — composé chimique concept 32 5
tétracarbonyle de nickel — composé chimique concept 29 1
hydroxyde de nickel — composé chimique concept 28 5
oxyde de nickel — composé chimique concept 20 3
isotope du nickel concept 19 5
sulfure de nickel — composé chimique concept 16 2
Liberty Head nickel concept 11
nickel 62 — isotope du nickel concept 10 1
Jefferson nickel concept 10
nickel 60 — isotope du nickel concept 9 3
Shield nickel concept 9 1
Buffalo nickel — nickel produit par l'United States Mint de 1913 à 1938 concept 9
Nickel chimique — dépôt de Nickel sur une surface par voie chimique concept 8 6
Oxyhydroxyde de nickel concept 8 2
Nickel d'Urushibara concept 7
nickel 63 — isotope du nickel concept 6 2
bis(stilbènedithiolate) de nickel — composé chimique concept 6
nickel 56 — isotope du nickel concept 5 4
nickel 48 — isotope du nickel concept 5
histoire de la production du nickel concept 1 4
nickel de Sabatier — composé chimique concept 1 1
histoire du nickel en Nouvelle-Calédonie concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.