WiKiLeXiK

niaiseux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /njɛ.zø[z]/
  • orthocode niai.seux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « niaiseux » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
niaiseux adjectif singulier masculin njɛ.zø[z] 0.1
niaiseux nom commun singulier masculin njɛ.zø[z] 0.1
niaiseux adjectif pluriel masculin njɛ.zø[z]
niaiseux nom commun pluriel masculin njɛ.zø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « niaiseux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : niaiseuse

Formes de « niaiseux » 3 : niaiseux, niaiseuse, niaiseuses
  • niaiseux njɛ.zø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • niaiseuse njɛ.zøz singulier féminin
  • niaiseuses njɛ.zøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de niais, avec le suffixe -eux.

  1. Québec Niais, ignorant, bête par excès de simplicité.
    • Bientôt viennent le rejoindre deux commères. L’une, sous son fichu, avec un air prude et niaiseux, est d’une drôlerie irrésistible. — Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 16.
    • Bernardin de Saint-Pierre et son apologie niaiseuse de la divine providence, la nature anthropophile dessinant les veines sombres des melons afin que l’homme puisse plus aisément les découper en tranches. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 40.
    • Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information. — Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil...
  2. en particulier Québec Souvent utilisé comme insulte.
    • Toutes les fois qu’ils passaient devant lui dans la cour d’école, ils lui criaient : « Niai-seux! Niai-seux! »
  3. Québec Qui lambine, qui s’occupe de choses futiles et inutiles.
synonymes
épais, niais, newfie, lambineux, tataouineux, taponneux, mongol, Insultes en français québécois
dérivés
se coucher moins niaiseux

Source : « niaiseux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
niaisJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
niaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « niaiseux » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « niaiseux » 1 : niaiseux
  • niaiseux njɛ.zø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de niais, avec le suffixe -eux.

  1. Québec Personne niaiseuse.
    • Un couple de niaiseux en voiture.
    • Un taiseux, c’est le contraire d’un niaiseux. — Dany Laferrière, Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo, 2015
  2. désuet Personnes ayant perdu la raison.
    • "Faudrait pas que t’ailles avec les niaiseux..." — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
synonymes
niais, lambineux, tataouineux, taponneux, mongol

Traductions

Anglais
idiot

Source : « niaiseux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.