new-yorkaises
- lemme
-
- forme de new-yorkais adjectif · 0.1, new-yorkaise nom commun
- forme
-
- phonétique /nju.jɔʁ.kɛz/ ou /nuw.jɔʁ.kajz/
- orthocode new-.yor.kaise°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie New-Yorkaises nom commun, forme de New-Yorkaise
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « new-yorkaises » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| new-yorkais | adjectif | pluriel féminin | nju.jɔʁ.kɛz | 0.1 |
| new-yorkaise | nom commun | pluriel féminin | nuw.jɔʁ.kajz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « new-yorkaises » est une forme
Définitions de « new-yorkais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : new-yorkaise
« new-yorkaises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « new-yorkais » 3 : new-yorkais, new-yorkaise, new-yorkaises
- new-yorkais nju.jɔʁ.kɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- new-yorkaise nju.jɔʁ.kɛz singulier féminin
- new-yorkaises nju.jɔʁ.kɛz pluriel féminin
adjectif · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de New York avec le suffixe -ais.
-
Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
- La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes. — F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour, Le Canard Enchaîné, 21 juin...
- Fondée en 1846 par des journaux new-yorkais, AP livre articles, photos et vidéos à de très nombreux médias, américains et étrangers. L’agence, institution du journalisme qui emploie plus de 3 000 personnes, a produit, en 2023, plus de 375 000 articles, 1,24 million de photos et 80 000 vidéos. — L’agence Associated Press bannie du bureau Ovale et d’« Air Force One », Le Monde avec...
Traductions
- Anglais
- New Yorker
- Espagnol
- neoyorquino
- Italien
- newyorkese, newyorchese
- Catalan
- novaiorquès
- Occitan
- nòvayorkés
- Espéranto
- Nov-Jorka, novjorka
2 autres langues
- Tchèque
- newyorský
- Ukrainien
- нью-йоркський (nʹju-ïorksʹkyï)
Source : « new-yorkais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« new-yorkaise » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : new-yorkais · pluriel : new-yorkaises
« new-yorkaises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « new-yorkaise » 2 : new-yorkaise, new-yorkaises
- new-yorkaise nuw.jɔʁ.kajz singulier féminin
- new-yorkaises nuw.jɔʁ.kajz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- new-yorkaisW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- new yorkJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.