WiKiLeXiK

new-yorkais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /nju.jɔʁ.kɛ[z]/
  • orthocode new-.yor.kais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie New-Yorkais nom commun
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « new-yorkais » 4 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
new-yorkais adjectif singulier masculin nju.jɔʁ.kɛ[z] 0.4
new-yorkais adjectif pluriel masculin nju.jɔʁ.kɛ[z] 0.2
new-yorkais nom commun pluriel masculin nju.jɔʁ.kɛ[z] 0.1
new-yorkais nom commun singulier masculin nju.jɔʁ.kɛ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « new-yorkais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : new-yorkaise

Formes de « new-yorkais » 3 : new-yorkais, new-yorkaise, new-yorkaises
  • new-yorkais nju.jɔʁ.kɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • new-yorkaise nju.jɔʁ.kɛz singulier féminin
  • new-yorkaises nju.jɔʁ.kɛz pluriel féminin

adjectif · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de New York avec le suffixe -ais.

  1. Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes. — F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour, Le Canard Enchaîné, 21 juin...
    • Fondée en 1846 par des journaux new-yorkais, AP livre articles, photos et vidéos à de très nombreux médias, américains et étrangers. L’agence, institution du journalisme qui emploie plus de 3 000 personnes, a produit, en 2023, plus de 375 000 articles, 1,24 million de photos et 80 000 vidéos. — L’agence Associated Press bannie du bureau Ovale et d’« Air Force One », Le Monde avec...

Traductions

Anglais
New Yorker
Espagnol
neoyorquino
Italien
newyorkese, newyorchese
Catalan
novaiorquès
Occitan
nòvayorkés
Espéranto
Nov-Jorka, novjorka
2 autres langues
Tchèque
newyorský
Ukrainien
нью-йоркський (nʹju-ïorksʹkyï)

Source : « new-yorkais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« new-yorkais » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable · féminin : new-yorkaise

Formes de « new-yorkais » 1 : new-yorkais
  • new-yorkais nju.jɔʁ.kɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
new-yorkaiseW, newyorkaisJ, état de new yorkJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
dérivés 2
new yorkJ, new-yorkJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.