neigeant
Prononciation et analyses de « neigeant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| neiger | verbe | présent participe | nɛ.ʒɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « neigeant » est une forme
Définitions de « neiger » verbe · fréq. 3.5
1er groupe · intransitif · impersonnel
« neigeant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « neiger » 39 : neige, neiges, neiger, neigé, neigeait, neigera…
- neige nɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- neiges nɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- neiger nɛ.ʒe infinitif
- neigé nɛ.ʒe passé participe singulier masculin
- neigeait nɛ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- neigera nɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- neigerait nɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- neigea nɛ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- neigent nɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- neigerais nɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- neigeai nɛ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- neigeaient nɛ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- neigeais nɛ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- neigeant nɛ.ʒɑ̃[t] présent participe
- neigeas nɛ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- neigeasse nɛ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- neigeassent nɛ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- neigeasses nɛ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- neigeassiez nɛ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- neigeassions nɛ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- neigeons nɛ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- neigerai nɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- neigeraient nɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- neigeras nɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- neigerez nɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- neigeriez nɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- neigerions nɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- neigerons nɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- neigeront nɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- neigez nɛ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- neigeâmes nɛ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- neigeât nɛ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- neigeâtes nɛ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- neigiez nɛ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- neigions nɛ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- neigèrent nɛ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- neigée nɛ.ʒe passé participe singulier féminin
- neigées nɛ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- neigés nɛ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · impersonnel, intransitif
Étymologie. Du latin populaire *nĭvĭcare, qui a donné aussi nevicare en italien ^([1]) ^([2]) ^([3]).
-
Tomber des nuages, en parlant de la neige.
- Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, […]. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il recommence à neiger, une neige comme je les aime, frêle, diaphane, neige d'enfance, toute pareille à celle qui dansait devant la fenêtre de l’isba de grand-mère. — Michel Louyot, Le violon de neige, 2008
- À table, aux heures des repas, ou bien au coin du feu, sous la lampe, ou encore sous un arbre, dont les fleurs, au printemps, neigeaient sur sa tête des pétales blancs. — Maxence Van Der Meersch, Maria, fille de Flandre, 1935
3 autres exemples
- Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre. — Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898
- quand je neige les boules de vanille à caramel salé. — Tweet de @nabeelosaad publié le 6 janvier 2022 à 13h29
- ♥ Nous neigeons dans le bonheur ♥ — Tweet de @christianbbm publié le 7 décembre 2012 à 8h37
-
Normandie
Produire une couche blanche de fleurs tombées rappelant la neige.
- On était alors à la mi-mai, époque à laquelle mademoiselle Cormon voulait voir si ses pommiers avaient bien neigé, mot du pays qui exprime l’effet produit sous ces arbres par la chute de leurs fleurs. Quand l’amas circulaire des pétales tombés ressemble à une couche de neige, le propriétaire peut espérer une abondante récolte de cidre. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Les acacias défleurissants neigaient en vain sur les pas de Jeannine, … — Colette, Le bracelet, éd. Flammarion, 1924.
- dérivés
- avoir déjà vu neiger, neigeoter, neiger à plein ciel, neiger à plein temps, neiger comme le père du loup, neiger des quatre vents, neiger en peau de lièvre, neiger en torchon, reneigeoter, reneiger
- apparentés
- tomber des peaux de lièvre, floconner, pleiger
Traductions
- Anglais
- snow
- Espagnol
- nevar
- Italien
- nevicare
- Allemand
- schneien
- Portugais
- nevar
- Néerlandais
- sneeuwen
- Occitan
- nevar, floconejar, nevejar, nevalhar, nevatejar
- Breton
- ercʼhañ, ercʼhiñ
- Arabe
- الثلج يتساقط
- Russe
- снежить (snežiť)
- Chinois
- 下雪 (xiàxuě)
- Japonais
- 雪が降る (yuki ga furu)
- Latin
- ningere
- Espéranto
- neĝi
34 autres langues
- Afrikaans
- sneeu
- Arménien
- գնալ (gnal)
- Basque
- elurtu
- Bavarois
- schneim
- Biélorusse
- ісьці (ìsʹcì), ісьці (ìsʹcì)
- Cimbre
- snaim
- Coréen
- 눈이 오다 (nuni oda), 눈이 내리는 (nun-i naelineun)
- Croate
- ići
- Créole guadeloupéen
- lannèj ka tonbé
- Danois
- sne
- Finnois
- sataa lunta
- Féroïen
- kava
- Galicien
- nevar
- Grec
- χιονίζω (chionízo)
- Ido
- nivar
- Inuktitut
- ᖃᓐᓂᖅ- (qanniq-)
- Kotava
- noldar
- Koyukon
- -yotl
- Kurde
- barîn
- Mapuche
- piren
- Moyen breton
- erchaff
- Papiamento
- nevando
- Polonais
- śnieżyć
- Roumain
- ninge
- Same du Nord
- muohttit
- Solrésol
- lafafa
- Suédois
- snöa
- Tchèque
- sněžit
- Vietnamien
- mưa tuyết
- Vieux perse
- برف
- Wallon
- niver
- Xhosa
- ikhephu
- Yiddish
- שנייען
- Zoulou
- ukuqhwa
Proverbes et expressions
- il a neigé sur sa tête : il a les cheveux blancs
Source : « neiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- embrouillerW, floconnerJ, moquerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.