nappaient

lemme
forme
  • phonétique /na.pɛ[t]/
  • orthocode na.ppaie°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« nappaient » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
napper verbe indicatif imparfait 3e personne pluriel na.pɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nappaient » est une forme

napper verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« nappaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.

40 formes nappe, nappes, napperons, nappé, nappée, nappées…
  • nappe nap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nappes nap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • napperons na.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nappé na.pe passé participe singulier masculin
  • nappée na.pe passé participe singulier féminin
  • nappées na.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • nappés na.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • napper na.pe infinitif
  • nappez na.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nappa na.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • nappait na.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nappent nap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • napperai na.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • napperait na.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nappai na.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • nappaient na.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nappais na.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nappant na.pɑ̃[t] présent participe
  • nappas na.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nappasse na.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nappassent na.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nappasses na.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nappassiez na.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nappassions na.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nappera na.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • napperaient na.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • napperais na.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • napperas na.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • napperez na.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • napperiez na.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • napperions na.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • napperont na.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nappiez na.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nappions na.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nappons na.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nappâmes na.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nappât na.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nappâtes na.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nappè na.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • nappèrent na.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de nappe.

  1. Recouvrir d’une nappe.
  2. cuisine en particulier Recouvrir d’une nappe de sauce ou de crème.
    • Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre. — 300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986, 5ᵉ édition,...
dérivés
nappage, renapper

Traductions

Anglais
cover, nap
Espagnol
cubrir, cubrir
Italien
nappare, ricoprire, nappare, ricoprire
Allemand
bedecken, bedecken
Néerlandais
bedekken, bedekken
1 autres langues
Suédois
nappera

Source : « napper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
recouvrirJ, saucerJ, saupoudrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.