nageurs
Prononciation et analyses de « nageurs » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nageur | nom commun | pluriel masculin | na.ʒœʁ[z] | 0.8 |
| nageur | adjectif | pluriel masculin | na.ʒœʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nageurs » est une forme
Définitions de « nageur » nom commun · masculin · fréq. 2.5
féminin : nageuse · pluriel : nageurs
« nageurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).
Formes de « nageur » 2 : nageur, nageurs
- nageur na.ʒœʁ singulier masculin
- nageurs na.ʒœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de nager, avec le suffixe -eur.
-
natation
Celui qui nage, qui sait nager.
- À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
-
Batelier qui rame.
- Nous avions quatre nageurs sur notre canot. → voir gouvernail
- synonymes
- avironneur, pagayeur
- hyponymes
- brasseur, crawleur, dossiste, papillonneur
- dérivés
- bébé nageur, maitre-nageur, maître-nageur, micro-nageur, nageur de combat, nageur synchronisé
- apparentés
- nage, nager, nageoire, 🏊
Traductions
- Anglais
- swimmer
- Italien
- nuotatore
- Allemand
- Schwimmer, Schwimmerin
- Occitan
- nadador, nadaire
- Russe
- пловец (plovec)
- Espéranto
- naĝanto, naĝisto
11 autres langues
- Azéri
- üzücü
- Chaoui
- amuccef
- Finnois
- uimari
- Ido
- natanto
- Indonésien
- perenang
- Letton
- peldētājs
- Polonais
- pływak
- Songhaï koyraboro senni
- ziikaw
- Suédois
- simmare, simmerska
- Tchèque
- plavec
- Ukrainien
- плавець (plavec)
Source : « nageur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- baigneurJ, rameurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- nageuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nageur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : nageuse · pluriel : nageurs
« nageurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « nageur » 4 : nageur, nageurs, nageuse, nageuses
- nageur na.ʒœʁ singulier masculin
- nageurs na.ʒœʁ[z] pluriel masculin
- nageuse na.ʒøz singulier féminin
- nageuses na.ʒøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de nager, avec le suffixe -eur.
-
Qui nage ; qui sait nager.
- L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs. — Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette...
- Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs. — revue Pêche en mer, mai 2005, page 72
- dérivés
- campagnol nageur, canard nageur, chat nageur, crabe nageur, poisson nageur
Source : « nageur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.