WiKiLeXiK

néfliers

lemme
forme
  • phonétique /ne.fli.je[z]/
  • orthocode né.fl(i).iers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « néfliers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
néflier nom commun pluriel masculin ne.fli.je[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « néfliers » est une forme

Définitions de « néflier » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : néfliers

« néfliers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « néflier » 2 : néflier, néfliers
  • néflier ne.fli.je[ʁ] singulier masculin
  • néfliers ne.fli.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de nèfle, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d’arbres. (voir les dérivés plus bas )
  2. botanique en particulier Nom donné à deux arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), qui produisent des nèfles. (voir les dérivés plus bas )
    • Il semble même , par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement. — Augustin Pyramus de Candolle, Physiologie végétale ou exposition des forces et des...
    • Une pièce, une seule, demeure inoccupée à longueur d’année : le salon d’été, à l’entrée du lîwân (un long vestibule pavé de marbre vert miroitant sous les flots de la lumière du jour entrant par une large porte qui, à l’est, s’ouvre sur la cour et le bâtiment du haut, et, à l’ouest, sur la dowwâra plantée de mûriers, de citronniers, de néfliers et de figuiers ; du plafond, pendent deux imposants lustres en cuivre garnis de bougies couleur d’ivoire mais pas une seule fois je n’ai vu ma tante les allumer). — Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages
  3. botanique en particulier Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles.
dérivés
alisier faux néflier, faux néflier, azerolier, néflier d’Amérique, néflier du Japon

Traductions

Anglais
medlar
Espagnol
níspero
Italien
nespolo
Allemand
Mispelbaum
Portugais
nespereira
Catalan
nespler
Occitan
mesplièr
Arabe
غَبَّاريًّة (ghabbaèriya)
Russe
мушмула
14 autres langues
Aragonais
medlartree
Asturien
cadapanal, nesperal, niésperu
Basque
mizpirondo
Conventions internationales
Mespilus germanica
Corse
nèspulu
Gallo
mélier
Grec
μουσμουλιά
Luxembourgeois
Aaspel
Poitevin-saintongeais
mélier, mraelàe, maelàe
Polonais
nieszpułka
Serbe
мушмула (mušmula)
Sicilien
nespulara
Tchèque
mišpule
Wallon
mesplî

Source : « néflier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bibaceW, bibacierJ, bibassierJ, nèfleW
hyperonymes 6
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.