VER:pron — épicène
/matine/
Syllabes : ma.ti.ne
Orthocode : mâ.ti.ner
Fréquence
0.6
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.9
Frantext
2.0
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
-
2.
Mêler, mélanger.
J’ai peur d’oublier l’accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d’expressions yiddish.Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque.
-
3.
Se mêler (à).
Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) mâtina | /matina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ma.ti.na | mâ.ti.na |
| (me) mâtinai | /matinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ma.ti.nɛ | mâ.ti.nai |
| (se) mâtinaient | /matinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ti.nɛ | mâ.ti.naie°n°t° |
| (me) mâtinais | /matinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ti.nɛ | mâ.ti.nais° |
| (te) mâtinais | /matinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ti.nɛ | mâ.ti.nais° |
| (se) mâtinait | /matinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ti.nɛ | mâ.ti.nait° |
| (se) mâtinant | /matinɑ̃/ | participe, present | ma.ti.nɑ̃ | mâ.ti.nant° |
| (te) mâtinas | /matina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ma.ti.na | mâ.ti.nas° |
| (me) mâtinasse | /matinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ti.nas | mâ.ti.nasse° |
| (se) mâtinassent | /matinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ti.nas | mâ.ti.nasse°n°t° |
| (te) mâtinasses | /matinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ti.nas | mâ.ti.nasse°s° |
| (vous) mâtinassiez | /matinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ti.na.sje | mâ.ti.na.ssiez |
| (nous) mâtinassions | /matinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ti.na.sjɔ̃ | mâ.ti.na.ssions° |
| (me) mâtine | /matin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine° |
| (se) mâtine | /matin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine° |
| (te) mâtine | /matin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine° |
| (me) mâtine | /matin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine° |
| (se) mâtine | /matin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine° |
| (se) mâtinent | /matin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ma.tin | mâ.tine°n°t° |
| (se) mâtinent | /matin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ma.tin | mâ.tine°n°t° |
| (se) mâtiner | /matine/ | infinitif | ma.ti.ne | mâ.ti.ner |
| (se) mâtinera | /matinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁa | mâ.ti.ne.ra |
| (me) mâtinerai | /matinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁɛ | mâ.ti.ne.rai |
| (se) mâtineraient | /matinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁɛ | mâ.ti.ne.raie°n°t° |
| (me) mâtinerais | /matinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁɛ | mâ.ti.ne.rais° |
| (te) mâtinerais | /matinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁɛ | mâ.ti.ne.rais° |
| (se) mâtinerait | /matinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁɛ | mâ.ti.ne.rait° |
| (te) mâtineras | /matinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ma.ti.nə.ʁa | mâ.ti.ne.ras° |
| (vous) mâtinerez | /matinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁe | mâ.ti.ne.rez |
| (vous) mâtineriez | /matinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁje | mâ.ti.ne.riez |
| (nous) mâtinerions | /matinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁjɔ̃ | mâ.ti.ne.rions° |
| (nous) mâtinerons | /matinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁɔ̃ | mâ.ti.ne.rons° |
| (se) mâtineront | /matinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ma.ti.nə.ʁɔ̃ | mâ.ti.ne.ront° |
| (te) mâtines | /matin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine°s° |
| (te) mâtines | /matin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ma.tin | mâ.tine°s° |
| (vous) mâtinez | /matine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ti.ne | mâ.ti.nez |
| (vous) mâtinez | /matine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ti.ne | mâ.ti.nez |
| (vous) mâtiniez | /matinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ti.nje | mâ.ti.niez |
| (vous) mâtiniez | /matinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ma.ti.nje | mâ.ti.niez |
| (nous) mâtinions | /matinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ti.njɔ̃ | mâ.ti.nions° |
| (nous) mâtinions | /matinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ma.ti.njɔ̃ | mâ.ti.nions° |
| (nous) mâtinons | /matinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ti.nɔ̃ | mâ.ti.nons° |
| (nous) mâtinons | /matinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ti.nɔ̃ | mâ.ti.nons° |
| (nous) mâtinâmes | /matinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ma.ti.nam | mâ.ti.nâme°s° |
| (se) mâtinât | /matina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ti.na | mâ.ti.nât° |
| (vous) mâtinâtes | /matinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ma.ti.nat | mâ.ti.nâte°s° |
| (se) mâtinèrent | /matinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ma.ti.nɛʁ | mâ.ti.nère°n°t° |
| (se) mâtiné | /matine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ma.ti.ne | mâ.ti.né |
| (se) mâtinée | /matine/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ma.ti.ne | mâ.ti.née° |
| (se) mâtinées | /matine/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ma.ti.ne | mâ.ti.née°s° |
| (se) mâtinés | /matine/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ma.ti.ne | mâ.ti.nés° |