WiKiLeXiK

muscles

lemme
forme
  • phonétique /myskl[z]/
  • orthocode muscle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.8 / million

Prononciation et analyses de « muscles » 3 analyses · 11.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
muscle nom commun pluriel masculin myskl[z] 11.4
muscler verbe indicatif présent 2e personne singulier myskl[z] 0.0
muscler verbe subjonctif présent 2e personne singulier myskl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « muscles » est une forme

Définitions de « muscle » nom commun · masculin · fréq. 16.1

pluriel : muscles

« muscles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (11.4).

Formes de « muscle » 2 : muscles, muscle
  • muscles myskl[z] pluriel masculin
  • muscle myskl singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin muscŭlus (« petit rat, petite souris, muscle », mais aussi « coquillage de la moule »), diminutif de mūs (« souris, rat », « moule »), du grec ancien μῦς, mûs (« rat, souris », aussi « moule, coquillage », « sorte de tétrodon », « muscle »), lui-même de l’indo-européen commun *mūs (« rat, souris »), apparenté à *meu̯-, *meu̯ǝ- (« bouger ») ; avec le suffixe -culus → voir souris en termes de boucherie.

  1. anatomie Organe contractile assurant le mouvement, chez les animaux, dont l’être humain.
    • Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Ce sont les muscles qui constituent la chair rouge du corps. La plupart d’entre eux sont attachés à un os, à chaque extrémité. certains par l’intermédiaire d’un tendon. Les muscles agissent en se contractant et en se raccourcissant, tirant ainsi les os. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
    • D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • 2 autres exemples
      • Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement. — Henri Alleg, La Question, 1957
      • Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur). — Marie-Pierre Cervoni, Séverine Roure & Jean-Yves Gola, Fiches ASSP : Soins, santé,...
  2. vieilli Midi de la France Moule.
    • La soupe est à base de tranches que l'on trempe avec un bouillon de viande et, plus souvent, de légumes, fèves fraîches, haricots secs, pois chiches, de produits de la mer, muscles (moules), favouilles (crabes). — Félix-Louis Tavernier, La vie quotidienne à Marseille de Louis XIV à Louis-Philippe,...
dérivés
avoir du muscle, monsieur Muscle
apparentés
intermusculaire, intramusculaire, musclé, muscle moléculaire, muscler, musculaire, musculation, musculature, musculeux

Traductions

Anglais
muscle
Espagnol
músculo
Italien
muscolo
Allemand
Muskel
Portugais
músculo
Néerlandais
spier
Catalan
múscul
Occitan
muscle
Arabe
عضلة
Russe
мускул (muskul), мышца (myšca)
Japonais
筋肉 (kinniku)
Latin
musculus, nervus, lacertus
Espéranto
muskolo
38 autres langues
Atikamekw
opickowan
Austral
uaua
Bulgare
мускул (muskul)
Cornique
keheren
Corse
mùsculu
Croate
mišić
Créole haïtien
mis
Danois
muskel
Finnois
lihas
Frison
spier
Féroïen
vøddi
Grec ancien
ἴς (ís)
Ido
muskulo
Islandais
vöðvi
Kazakh
бұлшық ет (bulşıq et)
Kotava
relt
Letton
muskulis
Lingala
mosúni
Malais
urat
Mangarévien
uaua
Maragus
niskhën
Marquisien du Nord
uaua
Marquisien du Sud
uaua
Norvégien
muskel
Papiamento
múskolo
Paumotu
uaua
Polonais
mieśnie, mięsień
Rapa
uaua
Roumain
mușchi
Same du Nord
deahkki
Slovène
mišica
Suédois
muskel, sena
Tahitien
uaua
Tchèque
sval
Turc
adale
Wallon
musse, tchå, nier
Yoruba
ẹranara
Zoulou
umsipha

Proverbes et expressions

  • il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire

Source : « muscle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
chairJ, forceJ, nerfJ, puissanceJ, tendonW, vigueurJ
hyperonymes 2
organeJ, tissuJ
dérivés 6
musclorJ, muscléJ, musculaireJ, muscularitéJ, musculeuxJ, myositeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « muscler » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct

« muscles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « muscler » 40 : muscles, muscle, musclé, musclés, muscler, musclée…
  • muscles myskl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • muscle myskl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • musclé mys.kle passé participe singulier masculin
  • musclés mys.kle[z] passé participe pluriel masculin
  • muscler mys.kle infinitif
  • musclée mys.kle passé participe singulier féminin
  • musclées mys.kle[z] passé participe pluriel féminin
  • musclent myskl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • musclez mys.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • musclera mys.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • musclais mys.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • musclait mys.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • musclant mys.klɑ̃[t] présent participe
  • musclerai mys.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • musclerais mys.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • muscleront mys.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • muscla mys.kla indicatif passé 3e personne singulier
  • muscleras mys.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • musclerez mys.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • musclai mys.kle indicatif passé 1re personne singulier
  • musclaient mys.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • musclas mys.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • musclasse mys.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • musclassent mys.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • musclasses mys.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • musclassiez mys.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • musclassions mys.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • muscleraient mys.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • musclerait mys.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • muscleriez mys.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • musclerions mys.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • musclerons mys.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • muscliez mys.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • musclions mys.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • musclons mys.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • musclâmes mys.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • musclât mys.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • musclâtes mys.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • musclè mys.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • musclèrent mys.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « muscler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de muscle.

  1. Développer ses muscles.
    • Mais les combattantes de la cultures occidentale sont rarement des femmes-enfants, mais plutôt des mâles dans des corps de femmes, tour à tour hyper-sexy ou bien musclées par le body-buiding. — Jean-Claude Heudin, Les Créatures artificielles, 2008, page 239
  2. figuré Rendre plus dynamique, plus fort.
synonymes
dynamiser, promouvoir, renforcer
dérivés
musclé, muscleur, remuscler, surmuscler
apparentés
musculature, musculaire, musculation, musculeux

Traductions

Anglais
beef up
Espagnol
muscular
Occitan
musclar
3 autres langues
Kotava
tureltkirá
Solrésol
solsoldofa
Tchèque
posilovat

Source : « muscler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
durcirJ, raffermirJ
dérivés 2
muscleJ, musculateurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.