muscade — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « muscade » 8 analyses · 0.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
muscade	nom commun	singulier féminin	mys.kad	0.7
muscade	adjectif	singulier féminin	mys.kad	0.0
muscade	adjectif	singulier masculin	mys.kad
muscader	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	mys.kad
muscader	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	mys.kad
muscader	verbe	impératif présent 2e personne singulier	mys.kad
muscader	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	mys.kad
muscader	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	mys.kad

Homophones : muscades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « muscade » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : muscades

Formes de « muscade » 2 : muscade, muscades

muscade mys.kad singulier féminin
muscades mys.kad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc.

cuisine Amandon du noyau du fruit du muscadier utilisé comme épice, râpé ou réduit en poudre, pour son arôme doux et boisé et la chaleur douce qu’il apporte sans piquant.
- La muscade, inconnue des Romains, apparaît en Europe au début du Moyen Âge. Elle est importée par les Arabes. — Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 302
- En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre. — Flavia Mazelin-Salvi, Les vrais pouvoirs des fleurs de Bach, Éditions L'Archipel,...
- Qu’avez-vous donc, dit-il, que vous ne mangez point ? Je vous trouve aujourd’hui l’âme tout inquiète. Et les morceaux entiers restent sur votre assiette. Aimez-vous la muscade ? on en a mis partout. — Nicolas Boileau, Satire III. — Description d’un repas ridicule, Imprimerie générale,...
Petite boule de la taille d’une muscade dont les escamoteurs se servent dans leurs tours de gobelets. → voir passez, muscade
- Ils ont dû être enlevés dans la foule, sans avoir le temps de dire ouf, au moment où le bateleur escamotait la muscade, et les mouchards sont en train de dévisager les suspects. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- – Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
- Ah! si j'en avais le loisir, je vous tirerais d'affaire; je vous escamoterais mon Chatillon comme une muscade. Je vous l'enverrais d'une pichenette en Marsouinie — Anatole France, L'île des Pingouins

dérivés: courge muscade, fleur de muscade, muscadelle, muscader, muscadier, noix de muscade, noix muscade, râpe à noix de muscade, rose muscade

Traductions

Anglais: nutmeg
Allemand: Muskat, Muskatnuss
Portugais: noz-moscada
Néerlandais: muskaat
Occitan: muscada
Russe: мускат (mouskat)
Espéranto: muskato

10 autres langues

Ancien français: muglias
Basque: muskatu
Créole guadeloupéen: miskad
Danois: muskat
Finnois: muskotti
Ido: muskado
Mannois: cro kytchinagh
Persan iranien: جوز هندی
Picard: amouscate
Scots: nitmeg

Proverbes et expressions

passez, muscade

Source : « muscade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: aromate^J, assaisonnement^J, muscadier^J
hyperonymes 10: aliment^J, eucaryote^J, fruit^J, graine^J, ingrédient^J, organisme^J, plante^J, végétal^J, épice^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « muscade » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : muscades

Formes de « muscade » 2 : muscade, muscades

muscade mys.kad singulier féminin ; singulier masculin
muscades mys.kad[z] pluriel

adjectif

Étymologie. De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc.

Qui est produit par le muscadier.
- Noix muscade
Qui a une odeur musquée en parlant de la rose muscade, rose rouge au parfum légèrement épicé.
- Un piège de nature, une rose muscade Dans laquelle l’amour se tient en embuscade ! — Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte I, scène V

Source : « muscade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « muscade » est une forme

Définitions de « muscader » verbe

1^er groupe · transitif direct

« muscade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « muscader » 39 : muscade, muscades, muscadé, muscada, muscadai, muscadaient…

muscade mys.kad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
muscades mys.kad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
muscadé mys.ka.de passé participe singulier masculin
muscada mys.ka.da indicatif passé 3e personne singulier
muscadai mys.ka.de indicatif passé 1re personne singulier
muscadaient mys.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
muscadais mys.ka.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
muscadait mys.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
muscadant mys.ka.dɑ̃[t] présent participe
muscadas mys.ka.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
muscadasse mys.ka.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
muscadassent mys.ka.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
muscadasses mys.ka.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
muscadassiez mys.ka.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
muscadassions mys.ka.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
muscadent mys.kad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
muscader mys.ka.de infinitif
muscadera mys.ka.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
muscaderai mys.ka.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
muscaderaient mys.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
muscaderais mys.ka.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
muscaderait mys.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
muscaderas mys.ka.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
muscaderez mys.ka.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
muscaderiez mys.ka.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
muscaderions mys.ka.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
muscaderons mys.ka.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
muscaderont mys.ka.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
muscadez mys.ka.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
muscadiez mys.ka.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
muscadions mys.ka.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
muscadons mys.ka.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
muscadâmes mys.ka.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
muscadât mys.ka.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
muscadâtes mys.ka.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
muscadèrent mys.ka.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
muscadée mys.ka.de passé participe singulier féminin
muscadées mys.ka.de[z] passé participe pluriel féminin
muscadés mys.ka.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « muscader »

verbe · transitif

Étymologie. De muscade.

Additionner de muscade.

Source : « muscader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « muscade » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)
Passez muscade — film américain réalisé par Gilbert Pratt et sorti en 1918	oeuvre	11
Passez muscade — film sorti en 1941	oeuvre	8
Passez muscade — album de bande dessinée	oeuvre	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.