noix de muscade
« noix de muscade » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noix de muscade | nom commun | pluriel féminin | nwa də mys.kad | |
| noix de muscade | nom commun | singulier féminin | nwa də mys.kad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
noix de muscade nom commun · féminin · fréq. 0.3
invariable
1 forme noix de muscade
- noix de muscade nwa də mys.kad pluriel féminin ; singulier féminin
locution nominale · féminin, pluriel, singulier
Étymologie. Locution formée de noix et de muscade.
-
cuisine
Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine.
- La noix de muscade est quelquefois indiquée comme antiseptique générale ou intestinale, dans les troubles digestifs, comme stimulant général, stimulant de la circulation et du système nerveux. — Vulgaris Médical, Noix de muscade
- Les épices fondamentales sont le poivre, le clou de girofle, la noix de muscade, la cannelle, toutes issues de l’Insulinde. — Vitaux, Jean. « Les produits », Jean Vitaux éd., La gastronomie. Presses...
- 1 pincée de noix de muscade rapée — Cuisine AZ, Purée de pommes de terre à la noix de muscade
3 autres exemples
- La noix de muscade aurait atteint 245 à 286 t par an, pour une valeur qui est à peine le double car le macis vaut sept fois plus cher, en moyenne, au début du XVIᵉ siècle que la noix de muscade. — Chaunu, Pierre. « Chapitre II. L’exploitation des nouveaux mondes », Conquête et...
- Au moment de la formation de la VOC, la noix de muscade était l’épice en vogue en Europe. — Bruno Philip, En Indonésie, où naquit Manhattan, 2 septembre 2017
- La noix de muscade est composée, entre autres, d’huiles volatiles composées de dérivés d’alkylbenzènes, dont la myristicine et l’élémicine. — Gavroy, B. 2022. “Intoxication à La Noix de Muscade, Une Épice Méconnue.” Annales...
- synonymes
- muscade, myristicacée, noix muscade
- dérivés
- râpe à noix de muscade
- apparentés
- safrole, méthyleugénol, myristicine
Traductions
- Anglais
- nutmeg
- Espagnol
- nuez moscada, nuez de especia
- Italien
- noce moscata
- Allemand
- Muskatnuss
- Portugais
- noz moscada
- Néerlandais
- nootmuskaat
- Russe
- мускатный орех (muskatnyj oreh)
- Japonais
- ナツメグ (natsumegu)
- Latin
- myristica fragrans
- Espéranto
- muskato
17 autres langues
- Ancien français
- muguete
- Ancien occitan
- noz muscada
- Bulgare
- индийско орехче (indiisko orehče)
- Créole guadeloupéen
- miskad
- Danois
- muskatnød
- Finnois
- muskotti
- Hongrois
- szerecsendió
- Hébreu
- אגוז מוסקט
- Indonésien
- pala
- Kannara
- ಜಾಪತ್ರೆ
- Lepcha
- ᰙᰦᰊᰧ
- Moyen anglais
- notemigge, notemuge
- Norvégien
- muskatnøtt
- Same du Nord
- muskatniehtti
- Slovène
- muškat
- Suédois
- muskotnöt
- Thaï
- ลูกจันทน์เทศ
Source : « noix de muscade », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| noix de muscade — albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier | aliment | 88 | 231 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.