murmureux
Prononciation et analyses de « murmureux » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| murmureux | adjectif | singulier masculin | myʁ.my.ʁø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « murmureux » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : murmureuse · pluriel : murmureuses
Formes de « murmureux » 3 : murmureuse, murmureuses, murmureux
- murmureuse myʁ.my.ʁøz singulier féminin
- murmureuses myʁ.my.ʁøz pluriel féminin
- murmureux myʁ.my.ʁø[z] singulier masculin
adjectif
Étymologie. Du latin murmurosus. Dérivé de murmure, avec le suffixe -eux.
-
poétiquerare
Qui murmure.
- Murmureuses fontaines.
- Vous, célébrez cette déesse, amants Des fleuves purs et des bois murmureux Qui couvrent le noir Érymanthe, Le Cragus vert, l’Algide glaceux. — Horace, traduction de Ulysse-François-Ange de Séguier , En l’honneur des Latoïdes...
- Allons, de ce tombeau, recueillis et plus sages, Porter l’enseignement des murmureux ombrages Jusqu’au moindre hameau ; […] — Eug. Dottin, Remembrance et Devoir dans Poésies, tome XVII, direction de l’Académie...
1 autre exemple
- Entre les tentures coulait un fin pinceau de lumière chaude et jaune et délicieuse, qu’elle laissait courir sur ses joues et ses paupières et ses lèvres murmureuses. — Benoit Chavaneau, L’Œuvre au rouge, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 33, page 65
- synonymes
- murmurant, murmurateur, murmureur
- apparentés
- murmure, murmurer, murmureur, murmureuse, chuchoteur, susurreur
Traductions
- Anglais
- murmurous
- Italien
- mormoroso
- Latin
- murmurosus
Source : « murmureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.