morveuses
Prononciation et analyses de « morveuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morveux | adjectif | pluriel féminin | mɔʁ.vøz | 0.1 |
| morveuse | nom commun | pluriel féminin | mɔʁ.vøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « morveuses » est une forme
Définitions de « morveux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : morveuse
« morveuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « morveux » 3 : morveux, morveuse, morveuses
- morveux mɔʁ.vø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- morveuse mɔʁ.vøz singulier féminin
- morveuses mɔʁ.vøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de morve, avec le suffixe -eux.
-
Qui a la morve au nez.
- Les petits voleurs restaient, les uns debout, les autres accotés contre le lit ou la huche, tous morveux et sales, bien portants d’ailleurs, grugeant leurs prunes sans rien dire, mais regardant l’étranger d’un œil sournois et narquois. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
-
HippologieMédecine vétérinaire
Qui est atteint de la maladie appelée la morve.
- Ne donnez au cheval morveux que du son mouillé ; faites lui faire un exercice modéré, […] . — L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
- Le maquignon de bas étage […] ne craint pas de vendre un cheval morveux après avoir essayé de cacher le jetage en introduisant une éponge dans un naseau, et avoir pratiqué l’églandage. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Il avait aussi découvert un arrière-grand-oncle du vicaire général de l’archevêché, un sieur de Goulet, ou plus exactement, comme il signait lui-même, un Goulet-Trocard, qui, fournisseur aux armées, avait été condamné aux travaux forcés, en 1812, pour avoir livré, au lieu de bœuf, la viande de chevaux morveux. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
Traductions
- Anglais
- snotty, snotnose
- Espagnol
- mocoso
- Allemand
- rotznäsig
- Portugais
- ranhoso
- Catalan
- mocós
- Occitan
- mocós, candelós, mecós
- Breton
- micʼhiek
- Espéranto
- nazmuka, malea
5 autres langues
- Francoprovençal
- nyâreû
- Normand
- morvous
- Roumain
- mucos
- Tchèque
- usmrkanec
- Turc
- sümüklü
Proverbes et expressions
- il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez
- mieux vaut laisser son enfant morveux que lui arracher le nez
- qui se sent morveux se mouche
Source : « morveux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « morveuse » nom commun · féminin · fréq. 0.4
masculin : morveux · pluriel : morveuses
« morveuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « morveuse » 2 : morveuse, morveuses
- morveuse mɔʁ.vøz singulier féminin
- morveuses mɔʁ.vøz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
familierfigurépéjoratif
Petite fille.
- Morveuse! File dans ta chambre! — Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 14
- Des problèmes ! une morveuse ! — Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4
-
familierfiguré
Prétentieuse, qui se met en avant, se fait valoir.
- Elle lui fit face en baissant la tête, qu’elle secouait et lançait en avant, criant plus fort qu’elle ne souffrirait pas plus longtemps d’être commandée par une morveuse, oui, une morveuse. — Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 39
- Moi, si je ne m’étais pas marié, je serais officier mécanicien… J’avais commencé l’école, et tout… Je rencontre une morveuse et crac !… — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 90
Source : « morveuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- enfantJ, gamineJ, petiteJ, pisseuseJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.