morfondent
Prononciation et analyses de « morfondent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morfondre | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | mɔʁ.fɔ̃d[t] | 0.0 |
| morfondre | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | mɔʁ.fɔ̃d[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « morfondent » est une forme
Définitions de « morfondre » verbe · fréq. 1.7
3e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se morfondre
« morfondent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « morfondre » 40 : morfondre, morfonds, morfond, morfondez, morfondait, morfonde…
- morfondre mɔʁ.fɔ̃dʁ infinitif
- morfonds mɔʁ.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- morfond mɔʁ.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- morfondez mɔʁ.fɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- morfondait mɔʁ.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- morfonde mɔʁ.fɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- morfondu mɔʁ.fɔ̃.dy passé participe singulier masculin
- morfondais mɔʁ.fɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- morfondes mɔʁ.fɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- morfondant mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- morfondue mɔʁ.fɔ̃.dy passé participe singulier féminin
- morfondent mɔʁ.fɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- morfondiez mɔʁ.fɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- morfondra mɔʁ.fɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- morfondaient mɔʁ.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- morfondions mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- morfondons mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- morfondrai mɔʁ.fɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- morfondrait mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- morfondras mɔʁ.fɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- morfondrez mɔʁ.fɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- morfondirent mɔʁ.fɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- morfondis mɔʁ.fɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- morfondisse mɔʁ.fɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- morfondissent mɔʁ.fɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- morfondisses mɔʁ.fɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- morfondissiez mɔʁ.fɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- morfondissions mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- morfondit mɔʁ.fɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- morfondraient mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- morfondrais mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- morfondriez mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- morfondrions mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- morfondrons mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- morfondront mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- morfondues mɔʁ.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
- morfondus mɔʁ.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
- morfondîmes mɔʁ.fɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- morfondît mɔʁ.fɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- morfondîtes mɔʁ.fɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français morfondre.
-
Refroidir.
- L'air glacial de la nuit l'a morfondu.
-
figuré
Refroidir les ardeurs.
- En tout cas, quelque persuadés qu’ils pussent être d’un pays qui se « déchristianise » est tout près de s’abimer dans la décadence, ils n’auraient pas dû faire l’éloge de ces sombres perspectives devant des jeunes hommes qu’ils morfondaient, dont ils s’exposaient à briser les élans de noblesse, à tarir les enthousiasmes. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
pronominal
Se refroidir.
- J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace, Que ces vers où Motin se morfond et nous glace. — Boileau, Art p. IV
-
figurépronominal
Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
- Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Elle se morfondait à l'idée que là-bas, à la ferme, son aide faisait défaut. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12
- Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24
1 autre exemple
- Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
cuisine
pronominal
Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
- À trop attendre, la pâte s’est morfondue.
- dérivés
- morfondant, morfondu
Traductions
- Arabe
- ضَجِرَ
1 autres langues
- Wallon
- morfonde, taper al diloujhe
Source : « morfondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ennuyerJ, transirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.