morfle
Prononciation et analyses de « morfle » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morfler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mɔʁfl | 0.1 |
| morfler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mɔʁfl | 0.1 |
| morfler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mɔʁfl | |
| morfler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mɔʁfl | |
| morfler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mɔʁfl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « morfle » est une forme
Définitions de « morfler » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« morfle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « morfler » 40 : morflé, morfler, morfle, morflent, morfles, morflait…
- morflé mɔʁ.fle passé participe singulier masculin
- morfler mɔʁ.fle infinitif
- morfle mɔʁfl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- morflent mɔʁfl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- morfles mɔʁfl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- morflait mɔʁ.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- morflerai mɔʁ.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- morfleras mɔʁ.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- morflez mɔʁ.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- morflera mɔʁ.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- morflerez mɔʁ.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- morflaient mɔʁ.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- morflerait mɔʁ.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- morflons mɔʁ.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- morflée mɔʁ.fle passé participe singulier féminin
- morflais mɔʁ.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- morfleraient mɔʁ.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- morflerais mɔʁ.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- morfleront mɔʁ.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- morflè mɔʁ.fle indicatif présent 1re personne singulier
- morfla mɔʁ.fla indicatif passé 3e personne singulier
- morflai mɔʁ.fle indicatif passé 1re personne singulier
- morflant mɔʁ.flɑ̃[t] présent participe
- morflas mɔʁ.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- morflasse mɔʁ.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- morflassent mɔʁ.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- morflasses mɔʁ.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- morflassiez mɔʁ.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- morflassions mɔʁ.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- morfleriez mɔʁ.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- morflerions mɔʁ.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- morflerons mɔʁ.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- morfliez mɔʁ.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- morflions mɔʁ.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- morflâmes mɔʁ.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- morflât mɔʁ.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- morflâtes mɔʁ.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- morflèrent mɔʁ.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- morflées mɔʁ.fle[z] passé participe pluriel féminin
- morflés mɔʁ.fle[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De morfiler, « manger », lui-même issu, soit de morfier, « manger gloutonnement » (→ voir morfaler, morfal et morfaloux), soit, par substitution de suffixe, de murfel(e)n, diminutif germanique et néerlandais de murfen, « ronger ».
-
populaire
Recevoir des coups, écoper d’une peine, encaisser un coup dur, en subir les conséquences, souffrir de quelque chose.
- — Mais t’es blessé, non ? T’as morflé un éclat ? — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Comme il avait vilainement chahuté le veilleur de nuit, il a morflé dur. — Frédéric Dard (San-Antonio), Les huîtres me font bâiller, Fleuve Noir, 1995, page 52
- — Ne me poussez pas à bout, ou vous allez morfler. Un jour, j’ai plombé un flic parce qu’il ne voulait pas me prêter sa voiture. — Austin Powers 2 : L’Espion qui m’a tirée, 1999
1 autre exemple
- D’abord dislocation nucale. Manuelle. Le gosse a dû morfler. — Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022
- synonymes
- trinquer, casquer, déguster
Traductions
- Anglais
- pay the price
- Portugais
- Apanhar por tabela
Source : « morfler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- attraperJ, dérouillerJ, ramasserJ, récolterJ, subirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.