WiKiLeXiK

mont-de-piété

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /mɔ̃.də.pje.te/
  • orthocode mont°-.de-.pié.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mont-de-Piété nom commun
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « mont-de-piété » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mont-de-piété nom commun singulier masculin mɔ̃.də.pje.te 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mont-de-piété » nom commun · masculin · fréq. 0.3

Formes de « mont-de-piété » 1 : mont-de-piété
  • mont-de-piété mɔ̃.də.pje.te singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien monte di pietà, proprement « mont de piété », attesté au sens de « institution charitable qui prête de l’argent gratuitement ou à des taux modiques, moyennant un gage » depuis le quinzième siècle. Monte a désigné un établissement autonome qui gérait la dette publique d’une commune ou d’un État puis une banque.

  1. France Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts.
    • Où les trouver, ces quatre pièces de cent sous ? Mme Coupeau, qui autrefois avait fait le ménage d’une petite actrice du théâtre des Batignolles, parla la première du mont-de-piété. — Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 7
    • Toutes sortes d’objets venus avec notre héritage quittaient le logement pour une destination à vrai dire non mystérieuse, car les mots de mont-de-piété revenaient dans nos entretiens avec une familiarité obsédante. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 141
    • Charlie Parker passera la fin de son existence entre des clubs, des coins de rues sordides où l’attendaient un dealer, un flic, ou les deux à la fois, et le mont-de-piété où vingt fois il déposa son saxophone. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 85-86
    • 2 autres exemples
      • Il alla placer la bague au mont-de-piété. Depuis l’armistice, on disait Crédit municipal, ça sonnait plus républicain. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 197
      • Un peu plus tard il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets. — Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
synonymes
clou, crédit municipal, pégal, tante, ma tante
apparentés
prêteur sur gages, chez ma tante, chez mon oncle

Traductions

Anglais
pawnshop, pawnbroker
Espagnol
monte de piedad
Italien
monte di pietà
Allemand
Pfandhaus
Néerlandais
pandjeshuis, lommerd
Occitan
mont de pietat
Russe
ломбард (lombard)
Japonais
質屋 (shichiya)
9 autres langues
Coréen
전당포 (jeondangpo)
Croate
lombard
Finnois
panttilainaamo, panttilainaamo
Indonésien
pegadaian
Polonais
lombard
Solrésol
lamirefa, l'amirefa
Tchèque
zastavárna
Vietnamien
hiệu cầm đồ
Wallon
lombård

Source : « mont-de-piété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affameurJ, avareJ, fesse-mathieuJ, lombardJ, pawnshopJ, prêteuseJ, radineJ, usurierJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créditJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, montJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prêteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mont-de-piété » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mont-de-piété — organisme de prêt sur gage bâtiment 16 60

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.