WiKiLeXiK

monstruosités

lemme
forme
  • phonétique /mɔ̃s.tʁy.ɔ.zi.te[z]/
  • orthocode mons.tru.o.si.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « monstruosités » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monstruosité nom commun pluriel féminin mɔ̃s.tʁy.ɔ.zi.te[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monstruosités » est une forme

Définitions de « monstruosité » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : monstruosités

« monstruosités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « monstruosité » 2 : monstruosité, monstruosités
  • monstruosité mɔ̃s.tʁy.ɔ.zi.te singulier féminin
  • monstruosités mɔ̃s.tʁy.ɔ.zi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De monstrueux avec le suffixe -ité sur le modèle du latin médiéval monstruositas, « chose absurde, monstrueuse ».

  1. Caractère de ce qui est monstrueux. Anomalie grave.
    • Comment expliquer la monstruosité de ces actes ?
    • Léodagan : Vous êtes marié, comme moi ; vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode L’Escorte
  2. par métonymie Personne ou chose monstrueuse.
    • Un des clous du spectacle est l'exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s'est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n'ayant rien à voir avec l'art dramatique, on me permettra de n'en point parler davantage. — Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] »,...
    • On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique. — Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
    • Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées. — Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et...
  3. figuré Ce qui suscite l’indignation, la réprobation, ce qui choque la raison ou la bienséance.
    • Il prend plaisir à choquer mes parents en proférant des monstruosités.
    • Depuis que je vais dans la haute société, j’ai rencontré des monstruosités habillées de satin. — Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839

Traductions

Anglais
monstrosity
Italien
mostruosità
Allemand
Abscheulichkeit, Schändlichkeit, Ungeheuerlichkeit, Missbildung, Monstrosität
Portugais
monstruosidade
Occitan
mostruositat
Arabe
مسخ (maskh)
Russe
чудовищность (čudoviščnosť)
2 autres langues
Galicien
monstruosidade
Grec
θηριωδία (thiriodhía)

Source : « monstruosité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abominationJ, anomalieJ, atrocitéJ, bizarrerieJ, difformitéJ, défautJ, extravaganceJ, folieJ, férocitéJ, grandeurJ, hideurJ, horreurJ, infamieJ, inhumanitéJ, insanitéJ, irrégularitéJ, laideurJ, malformationJ, monstreW, noirceurJ, obscénitéJ, perversitéJ, phénomèneJ, vilenieJ
antonymes 4
beautéJ, charmeJ, charmesJ, merveilleJ
hyperonymes 1
objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.