moitié
Prononciation et analyses de « moitié » 2 analyses · 98.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moitié | nom commun | singulier féminin | mwa.tje | 98.9 |
| moitié | adverbe | — | mwa.tje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moitié » nom commun · féminin · fréq. 99.7
pluriel : moitiés
Formes de « moitié » 2 : moitié, moitiés
- moitié mwa.tje singulier féminin
- moitiés mwa.tje[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin medietas.
-
L’une des parties d’un tout divisé, partagé également en deux.
- En général, pour qu'une personne puisse se voir en entier dans un miroir, la hauteur de celui-ci doit égaler au moins la moitié de la hauteur de la personne. — Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, 1993, page 67
- La moitié de 4 est 2.
- La majorité absolue des suffrages se compose de la moitié des voix, plus une.
-
Plus courant
Portion, une part qui est à peu près de la moitié.
- Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin. — C.S. Pacat, Prince Captif, tome 2 : Le Guerrier, traduit de l'anglais (Australie) par...
- Faire bouillir un liquide jusqu’à ce qu’il soit réduit à la moitié, à moitié.
-
familier
Personne de petite taille.
- Une moitié d’homme.
-
figuré
Conjoint par rapport à sa conjointe, ou conjointe par rapport à son conjoint.
- L’ignorance de ces pauvres femmes est inimaginable. Les fortunes sont bornées ; les maris lisent des journaux auxquels ils sont abonnés en commun, et que leurs moitiés ne voient jamais. Leur rôle est absolument réduit à celui de faire des enfants et de les soigner quand ils sont malades. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Sa femme est sa véritable moitié : similitude de goûts, d’opinions, de caractère ; deux êtres dont les forces s’unissent et s’augmentent sous le lien d’une tendresse infinie. Couple rare, d’une touchante simplicité et d’une valeur qu’il ignore ! — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 21
- Muserolle.– Messieurs, j’ai un ami… un homme honorable, qui est trompé par sa femme… J’ai trouvé ce matin un billet adressé à son audacieuse moitié et enfermé dans une canne. — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
2 autres exemples
- A partager sa couche La belle l'invita En quelques coups de hache Il la lui débita L'époux au bruit du bris Survint un peu inquiet Il partagea l'mari Pour garder sa moitié — Boby Lapointe, Sentimental bourreau
- L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne. — Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle nᵒ 1
- synonymes
- demie
- dérivés
- moitié-moitié, à moitié, à moitié chemin, à la moitié de, à moitié nu, de moitié, faire les choses à moitié, moitié figue moitié raisin
Traductions
- Anglais
- half
- Espagnol
- mitad, medio
- Italien
- metà
- Allemand
- Hälfte
- Portugais
- metade
- Néerlandais
- helft
- Occitan
- mitat
- Arabe
- نِصْف (niṣf)
- Russe
- половина (polovina)
- Espéranto
- duono
43 autres langues
- Bachkir
- ярты, ярым
- Basque
- erdia
- Danois
- halvdel
- Finnois
- puolikas
- Féroïen
- hálvt, helvt, helmingur
- Gagaouze
- yarı, yarım
- Gallo
- mitan
- Hongrois
- fél
- Hébreu ancien
- בֶּתֶר
- Iakoute
- аҥар
- Ido
- duimo
- Inuktitut
- ᓇᑉᐸᖅ (nappaq)
- Karatchaï-balkar
- джарым, джарты
- Kazakh
- жарты, жарым
- Khakasse
- чарым
- Kirghiz
- жарым (žarym), жарты (žarty)
- Kotava
- miala, acku
- Koumyk
- ярты
- Lacandon
- chumuk
- Maya yucatèque
- chumuk
- Métchif
- mwachii
- Nivkh
- ньлами
- Nogaï
- ярты
- Picard
- mitant
- Pirahã
- xaibóai
- Polonais
- połowa
- Roumain
- jumătate
- Same du Nord
- bealli
- Shingazidja
- mbiɗi (mbidi)
- Solrésol
- lafarela, l'afarela
- Songhaï koyraboro senni
- jere, cala
- Sranan
- afu
- Suédois
- halva, hälft
- Swahili
- nusu
- Tamoul
- அரை (arai), பாதி (pāti)
- Tatar de Crimée
- yarım, yarı
- Tatare
- ярты, ярым
- Tchèque
- polovina, půlka
- Tsolyáni
- eshákh, eshákoi, esháyal
- Turc
- buçuk, yarı
- Ukrainien
- половина (polovina)
- Yoruba
- àbọ̀, ìdáméjì
- Zoulou
- ingxenye yesibili, uhafu
Proverbes et expressions
- faute avouée est à moitié pardonnée
Source : « moitié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- alter egoJ, bourgeoisJ, deuxJ, femmeJ, milieuJ, moduleJ, partJ, partieJ, semestreW, semiJ, élémentJ, épouseJ
- antonymes 5
- blocJ, doubleJ, doublementJ, quartJ, totalitéJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fractionJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, quantitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- métayerJ, ultramédiaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « moitié » adverbe
Formes de « moitié » 1 : moitié
- moitié mwa.tje —
adverbe
Étymologie. Du latin medietas.
-
À demi.
- Du pain moitié seigle, moitié froment.
- Il boit toujours moitié eau, moitié vin.
- Vous avez acheté ce livre moitié trop cher.
- paronymes
- moiter
Source : « moitié », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « moitié » 22
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une semaine sur deux (et la moitié des vacances scolaires) — film d'Ivan Calbérac, sorti en 2009 | oeuvre | 2 | 14 |
| La Moitié gauche du frigo — film sorti en 2000 | oeuvre | 3 | 5 |
| L'Autre Moitié du soleil — livre de Chimamanda Ngozi Adichie | oeuvre | 20 | 4 |
| L'Autre Moitié de l'homme — roman de Joanna Russ (1975) | oeuvre | 8 | 3 |
| Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau — film de Mathieu Denis, sorti en 2016 | oeuvre | 4 | 2 |
| La Moitié d'un roi — livre de Joe Abercrombie (2014) | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Double de ma moitié — film de Yves Amoureux, sorti en 1999 | oeuvre | 3 | 1 |
| La Moitié du ciel — long métrage franco-marocain réalisé par Abdelkader Lagtaâ | oeuvre | 2 | 1 |
| La Bonne Moitié — livre de Romain Gary | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Autre Moitié du ciel — film de Manuel Gutiérrez Aragón, sorti en 1986 | oeuvre | 11 | |
| Amours d'une moitié de siècle — film à sketches, sorti en 1954 | oeuvre | 6 | |
| Un homme à moitié — film sorti en 1966 | oeuvre | 6 | |
| Si ma moitié savait ça — film sorti en 1950 | oeuvre | 5 | |
| La Moitié du ciel — film d'Alain Mazars, sorti en 2001 | oeuvre | 2 | |
| L'Autre Moitié — film sorti en 2007 | oeuvre | 1 | |
| Moitié moitié — série télévisée canadienne diffusée depuis le 8 février 2008. | oeuvre | 1 | |
| Mon double et ma moitié — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| À moitié chemin — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| À moitié sages — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | |
| Héros à Moitié — série d'animation française | oeuvre | 7 | |
| Moitié de polka — film sorti en 1908 et réalisé par Georges Méliès | oeuvre | 6 | |
| Tendre Moitié — film de Friz Freleng, sorti en 1950 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.