modification
Prononciation et analyses de « modification » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| modification | nom commun | singulier féminin | mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃[n] | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « modification » nom commun · féminin · fréq. 4.4
pluriel : modifications
Formes de « modification » 2 : modifications, modification
- modifications mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin
- modification mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin modificatio (« ordonnancement »).
-
généralement
Action de modifier, résultat de cette action.
- Nous avons cependant indiqué quelles modifications délicates et surtout quelles précautions prenaient les chasselatiers de la moyenne Garonne pour obtenir des produits d’une haute valeur commerciale. — Bulletin international du vin, volume 34, partie 1, 1961, page 28
-
Didactique
Changement qui s’opère dans une substance, une chose, un être.
- Les corps subissent différentes modifications suivant les milieux où ils se trouvent.
- Pour les assurances vie, les aggravations de risque se référant à une modification de l’état de santé en cours de contrat n’ont pas besoin d’être déclarées. — Roland Bisenius, L’assurance du particulier – Tome 2: Assurances de personnes, 2004
- Votre opinion est susceptible de beaucoup de modifications. Note : À cheval entre sens 2 et 3
-
généralement
Changement que l’on opère dans une chose quelconque.
- Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Il faut apporter quelques modifications à ces arrangements.
- J'ai fait des modifications à ton texte.
-
électricitétechnique
en particulier
ÉlectrotechniqueIndustrie
Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences.
- Modification – La révision de la capacité fonctionnelle d’un produit afin de satisfaire à de nouveaux critères d’acceptation. Les modifications sont généralement nécessaires pour intégrer des évolutions de conception qui peuvent être vérifiées par les plans, des ordres de modification, etc... Les modifications devraient être réalisées seulement quand elles sont spécifiquement autorisées et décrites en détail sur la documentation approuvée. — Norme IPC-7711C/7721C FR, 2017
- synonymes
- changement, transformation, variation
- hyponymes
- altération, amélioration, avenant, correction, évolution, mise à jour, refonte, remaniement, réparation, reprise, révision
- apparentés
- modificateur, modifier, réparation, reprise
- abréviations
- modif
Traductions
- Anglais
- modification, change, modification, change, modification
- Espagnol
- modificación
- Italien
- modificazione
- Allemand
- Änderung, Modifizierung, Änderung, Veränderung, Änderung, Modifizierung, Modifikation, Änderung, Modifikation
- Portugais
- modificação
- Néerlandais
- wijziging
- Catalan
- modificació
- Occitan
- modificacion
- Breton
- kemmadenn
- Russe
- модификация (modifikácija)
- Chinois
- 变更 (biàngēng), 改变 (gǎibiàn), 变动 (biàndòng), 修改 (xiūgǎi), 变更 (biàngēng), 改变 (gǎibiàn), 变动 (biàndòng), 变更 (biàngēng), 改变 (gǎibiàn), 变动 (biàndòng)
- Japonais
- 修正 (shūsei)
13 autres langues
- Albanais
- ndryshim
- Basque
- aldaketa, aldakuntza
- Coréen
- 수정 (sujeong)
- Danois
- ændring, modifikation
- Finnois
- muunnos, muutos
- Grec
- τροπολογία (tropologia), τροποποίηση (tropopoíisi)
- Ido
- modifiko
- Luxembourgeois
- Ännerung, Ännerung
- Persan
- تغییر, اصلاح
- Same du Nord
- nuppástupmi, nuppástus, nuppástuvvan, variašuvdna, rievdadus, iežáhus, rievdadeapmi, earáhuhttin, nuppástuhttin, nuppástupmi, variašuvdna, nuppástupmi, earáhuhttin
- Suédois
- modifikation, förändring
- Tadjik
- ислоҳ
- Tchèque
- změna, úprava, modifikace
Source : « modification », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- additionJ, aggravationJ, agrandissementJ, agravationJ, ajustementW, allègementJ, améliorationJ, assouplissementJ, bouleversementJ, conversionJ, correctionJ, différenceJ, dérogationJ, extensionJ, falsificationJ, glissementJ, innovationJ, modalitéJ, métamorphoseJ, nouveautéJ, progressionJ, qualitéJ, ralentissementJ, ratureJ, rectificationJ, refonteJ, remaniementJ, renvoiJ, repriseJ, retoucheJ, révisionJ, tempéramentJ, transfigurationJ, transitionJ, transmutationJ, varianteJ, évolutionJ
- antonymes 6
- fixitéJ, immobilitéJ, inactionJ, maintienJ, permanenceJ, stabilitéJ
- hyperonymes 5
- actionJ, changementJ, processusJ, résultatJ, symptômeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « modification » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Modification — livre de Michel Butor | oeuvre | 11 | 51 |
| La Modification — film sorti en 1970 et réalisé par Michel Worms | oeuvre | 3 | 1 |
| loi de modification de la loi sur l'exercice des professions du sport | oeuvre | 1 | |
| Loi de modification de la loi sur l'initiative législative populaire | oeuvre | 1 | |
| loi de modification du Code de la consommation — loi adoptée par le Parlement de Catalogne | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.