mobilier
Prononciation et analyses de « mobilier » 2 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mobilier | nom commun | singulier masculin | mɔ.bi.lje[ʁ] | 2.1 |
| mobilier | adjectif | singulier masculin | mɔ.bi.lje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : mobiliers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mobilier » nom commun · masculin · fréq. 2.1
pluriel : mobiliers
Formes de « mobilier » 2 : mobilier, mobiliers
- mobilier mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
- mobiliers mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de mobile, avec le suffixe -ier, calque du latin juridique médiéval mobiliaria (« biens meubles »), substantif neutre pluriel qui avait donné mobiliaire.
-
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie.
- Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143
- Écologique, léger, solide, résistant, fonctionnel, économique, personnalisable, le mobilier en carton a tout pour plaire. — Hélène Fleury, Je crée mes meubles en carton, tome 1, TheBookEdition, s. d. (2011), page 3
-
Forme courte de mobilier urbain quand le contexte est clair.
- Les trottoirs sont trop encombrés par du mobilier qui n’est pas forcément nécessaire. — journal 20 minutes nᵒ 896, 31 janvier 2006
- hyperonymes
- matériel
- dérivés
- mobilier urbain, mobilier de rue, mobilier funéraire
Traductions
- Anglais
- furniture
- Espagnol
- mobiliario
- Allemand
- Mobiliar
- Occitan
- mobiliari
- Russe
- мебель (mebelʹ)
- Espéranto
- meblaro
4 autres langues
- Arabe marocain
- الأثات
- Finnois
- irtain
- Solrésol
- refadomi, r'efadomi
- Tchèque
- nábytek
Source : « mobilier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- ameublementJ, bagageJ, matérielJ, ménageJ, équipementJ
- antonymes 2
- foncierJ, immobilierJ
- hyperonymes 3
- ensembleJ, objetJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mobilier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : mobilière · pluriel : mobiliers
Formes de « mobilier » 4 : mobilier, mobilières, mobiliers, mobilière
- mobilier mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
- mobilières mɔ.bi.ljɛʁ[z] pluriel féminin
- mobiliers mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin
- mobilière mɔ.bi.ljɛʁ singulier féminin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de mobile, avec le suffixe -ier, calque du latin juridique médiéval mobiliaria (« biens meubles »), substantif neutre pluriel qui avait donné mobiliaire.
-
droit
Relatif aux biens meubles.
- Propriété, richesse, contribution, imposition mobilière.
-
droit
Qui est de la nature du meuble.
- Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies...
- D’après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont des biens mobiliers.
- antonymes
- immobilier
- hyperonymes
- matériel
- dérivés
- action mobilière, anthrène du mobilier, art mobilier, effets mobiliers, héritier mobilier, immobilier, saisie mobilière, société de crédit mobilier, succession mobilière, valeur mobilière, valeur mobilière de placement, valeurs mobilières, vente mobilière
Traductions
- Anglais
- movable
- Espagnol
- mobiliario
- Occitan
- mobiliari
- Espéranto
- transportebla
2 autres langues
- Gaulois
- andoedo, *andosedon
- Tchèque
- movitý
Source : « mobilier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mobilier » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mobilier de France | bâtiment | 1 | 3 |
| mobilier urbain pour l'information | bâtiment | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.