WiKiLeXiK

mitraille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de mitrailler verbe · 0.3
forme
  • phonétique /mi.tʁaj/
  • orthocode mi.traille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « mitraille » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mitrailler verbe indicatif présent 3e personne singulier mi.tʁaj 0.2
mitraille nom commun singulier féminin mi.tʁaj 0.2
mitrailler verbe indicatif présent 1re personne singulier mi.tʁaj 0.0
mitrailler verbe impératif présent 2e personne singulier mi.tʁaj 0.0
mitrailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier mi.tʁaj 0.0
mitrailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier mi.tʁaj 0.0

Homophones : mitraillent, mitrailles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mitraille » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : mitrailles

Formes de « mitraille » 2 : mitraille, mitrailles
  • mitraille mi.tʁaj singulier féminin
  • mitrailles mi.tʁaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons ».

  1. vieilli Ferraille dont on chargeait le canon.
    • Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson. — Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893
    • Parfois ils couraient jusqu’à en perdre haleine, ne s’arrêtant qu’à bout de souffle, se comprimant les flancs avec leurs poings serrés pour réduire un point de côté, et ils se laissaient tomber dans le veld, comme deux morts fauchés par une mitraille imaginaire. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. par extension Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie.
    • Charger sous la mitraille.
    • Résister, tenir sous la mitraille.
    • Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
  3. singulier Décharge collective d’artillerie.
    • Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91
  4. populaire Par plaisanterie Beaucoup de petite monnaie.
    • Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement. — Politique hebdo, 1971, page 85
    • Il était d’ailleurs debout, dans son costume élégant, à déposer sa mitraille sur la table tout en commandant d’autres verres et promettant d’un regard au patron qu’il allait parler moins fort. — Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024
dérivés
mitrailler, mitraillable, mitraillette, boîte à mitraille

Source : « mitraille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
ferrailleJ, monnaieJ, projectileJ, tirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mitraille » est une forme

Définitions de « mitrailler » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif ou intransitif

« mitraille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « mitrailler » 40 : mitraille, mitrailler, mitraillé, mitraillent, mitraillés, mitraillant…
  • mitraille mi.tʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mitrailler mi.tʁa.je infinitif
  • mitraillé mi.tʁa.je passé participe singulier masculin
  • mitraillent mi.tʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mitraillés mi.tʁa.je[z] passé participe pluriel masculin
  • mitraillant mi.tʁa.jɑ̃[t] présent participe
  • mitrailles mi.tʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mitraillez mi.tʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mitraillée mi.tʁa.je passé participe singulier féminin
  • mitraillaient mi.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mitraillait mi.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mitrailleront mi.tʁaj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mitraillerai mi.tʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mitraillées mi.tʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • mitrailla mi.tʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • mitraillais mi.tʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mitrailliez mi.tʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mitrailleraient mi.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mitraillera mi.tʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mitraillerait mi.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mitrailleras mi.tʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mitraillerez mi.tʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mitraillai mi.tʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • mitraillas mi.tʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mitraillasse mi.tʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mitraillassent mi.tʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mitraillasses mi.tʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mitraillassiez mi.tʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mitraillassions mi.tʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mitraillerais mi.tʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mitrailleriez mi.tʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mitraillerions mi.tʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mitraillerons mi.tʁaj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mitraillions mi.tʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mitraillons mi.tʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mitraillâmes mi.tʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mitraillât mi.tʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mitraillâtes mi.tʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mitraillè mi.tʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mitraillèrent mi.tʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « mitrailler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de mitraille.

  1. vieilli Tirer le canon à mitraille.
    • Nous avons mitraillé pendant une heure.
    • Nous avons mitraillé l’ennemi.
    • Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit.
  2. par analogie Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette.
    • Le groupe stationne près de Fontenois (Saint-Pierremont) lorsqu'un groupe de bombardiers allemands survient au ras des arbres et mitraille les tirailleurs. Plusieurs tirailleurs réagissent avec un fusil-mitrailleur, appuyé sur l'épaule d'un voisin ou sur un piquet de parc. — Dominique Lormier, La bataille de Stonne : Ardennes, mai 1940, Éditions Perrin, 2010, p. 145
    • Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères. — Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271
  3. par extension Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri.
  4. figuré Photographier rapidement et abondamment.
    • Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXVI, Série noire, Gallimard, 1956, page 231
    • L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes. — Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 53
    • Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8
  5. figuré Mitrailler quelqu’un de questions : Le harceler de questions.
    • C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 189
  6. Faire quelque chose plusieurs fois d’affilée, à une vitesse très rapide.
    • Il a mitraillé tout les boutons de sa manette.
dérivés
mitraillable

Traductions

Anglais
machine-gun, fire
Espagnol
ametrallar
Italien
mitragliare
Occitan
mitralhar
Breton
mindrailhañ, mindrailhiñ
1 autres langues
Kotava
lyestá

Source : « mitrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
arroserJ, bombarderJ, canarderJ, canonnerJ, fusillerJ, sulfaterJ, tirerJ
dérivés 5
mitrailladeJ, mitraillageJ, mitrailletteJ, mitrailleurJ, mitrailleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mitraille » 4

toutes (4) oeuvre (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Boîte à mitraille — projectile pour les canons composé de billes de métal concept 22 14
Monica la mitraille — film sorti en 2004 oeuvre 5 9
Bugs la mitraille — film sorti en 1946 oeuvre 3
Maman la mitraille oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.