mitoyenne
Prononciation et analyses de « mitoyenne » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mitoyen | adjectif | singulier féminin | mi.twa.jɛn | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mitoyenne » est une forme
Définitions de « mitoyen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : mitoyenne · pluriel : mitoyens
« mitoyenne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « mitoyen » 4 : mitoyen, mitoyenne, mitoyennes, mitoyens
- mitoyen mi.twa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mitoyenne mi.twa.jɛn singulier féminin
- mitoyennes mi.twa.jɛn[z] pluriel féminin
- mitoyens mi.twa.jɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Altération de l'ancien français moitoien (« milieu »).
-
Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses.
- Espace mitoyen.
- Maison '''''mitoyenne'''''
-
Plus courantDroit de propriété
Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite.
- Mur mitoyen ; Fossé mitoyen ; haie mitoyenne.
- En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen. — Un mur séparatif est-il toujours mitoyen ?, Le Chasseur français, mai 2017
-
Droit de propriété
Qui est sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l’usage de l’une et de l’autre.
- Puits mitoyen ; chemin mitoyen.
-
par extension
Qui sépare deux parties d’un même bâtiment.
- Cloison mitoyenne.
-
par extension
Qui a un mur en commun avec un bâtiment voisin, contigu, accolé à celui-ci.
- Pavillon mitoyen ; immeuble mitoyen.
- Hippologie Qualifie les dents d'un cheval, qui sont entre les pinces et les coins.
-
vieillifiguré
Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l’une et de l’autre.
- On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier.
- La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple.
Traductions
- Anglais
- adjoining, dividing, common
- Portugais
- divisório, mediano
- Catalan
- mitger, mitger
Source : « mitoyen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- adjacentJ, attenantJ, bordierJ, communJ, communeJ, contiguJ, intermédiaireJ, moyenJ, médianJ, voisinJ
- antonymes 1
- éloignéJ
- dérivés 1
- mitoyennetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.