WiKiLeXiK

mitoyenne

lemme
forme
  • phonétique /mi.twa.jɛn/
  • orthocode mi.t(oy).oyenne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mitoyenne » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mitoyen adjectif singulier féminin mi.twa.jɛn 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mitoyenne » est une forme

Définitions de « mitoyen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : mitoyenne · pluriel : mitoyens

« mitoyenne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « mitoyen » 4 : mitoyen, mitoyenne, mitoyennes, mitoyens
  • mitoyen mi.twa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • mitoyenne mi.twa.jɛn singulier féminin
  • mitoyennes mi.twa.jɛn[z] pluriel féminin
  • mitoyens mi.twa.jɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Altération de l'ancien français moitoien (« milieu »).

  1. Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses.
    • Espace mitoyen.
    • Maison '''''mitoyenne'''''
  2. Plus courantDroit de propriété Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite.
    • Mur mitoyen ; Fossé mitoyen ; haie mitoyenne.
    • En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen. — Un mur séparatif est-il toujours mitoyen ?, Le Chasseur français, mai 2017
  3. Droit de propriété Qui est sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l’usage de l’une et de l’autre.
    • Puits mitoyen ; chemin mitoyen.
  4. par extension Qui sépare deux parties d’un même bâtiment.
    • Cloison mitoyenne.
  5. par extension Qui a un mur en commun avec un bâtiment voisin, contigu, accolé à celui-ci.
    • Pavillon mitoyen ; immeuble mitoyen.
  6. Hippologie Qualifie les dents d'un cheval, qui sont entre les pinces et les coins.
  7. vieillifiguré Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l’une et de l’autre.
    • On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier.
    • La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple.

Traductions

Anglais
adjoining, dividing, common
Portugais
divisório, mediano
Catalan
mitger, mitger

Source : « mitoyen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
adjacentJ, attenantJ, bordierJ, communJ, communeJ, contiguJ, intermédiaireJ, moyenJ, médianJ, voisinJ
antonymes 1
éloignéJ
dérivés 1
mitoyennetéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.