miss
Prononciation et analyses de « miss » 2 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miss | nom commun | singulier féminin | mis | 0.1 |
| miss | nom commun | pluriel féminin | mis | 0.0 |
Homophones : Meath, misses, missent, Meeuws, misse, Misse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « miss » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : misses
Formes de « miss » 2 : miss, misses
- miss mis pluriel féminin ; singulier féminin
- misses mis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais Miss.
-
Mademoiselle en Angleterre ou dans le monde anglo-saxon.
- Fulk Ephrinell s’entretient avec miss Horatia Bluett, et je comprends qu’il y ait eu rapprochement entre ces deux natures si parfaitement anglo-saxonnes. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
Lauréate d’un concours de beauté.
- C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel, 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. — Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, p.30
-
par extension
Fille un peu simplette.
- Hé ! miss monde, qui est-ce qui t’as mis ces idées simplistes en tête ?
Traductions
- Anglais
- Miss, Miss, beauty queen
- Chinois
- 小姐 (xiǎojie)
- Japonais
- ミス (misu), ミス (misu)
1 autres langues
- Coréen
- 미스 (miseu), 미쓰 (misseu), 미스 (miseu), 미쓰 (misseu)
Source : « miss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- dlleJ, gonzesseJ, mademoiselleJ, mam'zelleJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mannequinJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, reineJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « miss » 18
toutes (18) personnage_fictif (18)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Miss Marple — héroïne de fictions policières créée par Agatha Christie | personnage_fictif | 51 | 216 |
| Miss Hulk — personnage de bande dessinée | personnage_fictif | 31 | 91 |
| Miss Piggy — marionnette de la série télévisée Muppets | personnage_fictif | 24 | 36 |
| Miss Tick — Sorcière, personnage fictif de l'univers de canard Disney | personnage_fictif | 24 | 20 |
| Miss Moneypenny — personnage de fiction | personnage_fictif | 22 | 117 |
| Miss Frappe — Secrétaire de Picsou, personnage fictif de l'univers des canards Disney | personnage_fictif | 13 | |
| Miss Lemon — personnage créé par Agatha Christie | personnage_fictif | 12 | 13 |
| Miss Martian — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 9 | 19 |
| Miss Havisham | personnage_fictif | 9 | 6 |
| Miss America — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 6 | 7 |
| Miss Fury — personnage de comic strip | personnage_fictif | 6 | |
| Miss Masque — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 5 | |
| Miss Prissy | personnage_fictif | 5 | |
| Miss Maud Silver | personnage_fictif | 2 | 7 |
| Miss Rainicorne — personnage de la série d'animation Adventure Time | personnage_fictif | 2 | 2 |
| Miss Seeton | personnage_fictif | 2 | 2 |
| Miss Clack — personnage de roman | personnage_fictif | 2 | |
| Miss Ylang-Ylang — personnage de fiction de la série Bob Morane | personnage_fictif | 1 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.