miss
Prononciation et analyses de « miss » 2 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miss | nom commun | singulier féminin | mis | 0.1 |
| miss | nom commun | pluriel féminin | mis | 0.0 |
Homophones : Meath, misses, missent, Meeuws, misse, Misse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « miss » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : misses
Formes de « miss » 2 : miss, misses
- miss mis pluriel féminin ; singulier féminin
- misses mis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais Miss.
-
Mademoiselle en Angleterre ou dans le monde anglo-saxon.
- Fulk Ephrinell s’entretient avec miss Horatia Bluett, et je comprends qu’il y ait eu rapprochement entre ces deux natures si parfaitement anglo-saxonnes. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
Lauréate d’un concours de beauté.
- C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel, 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. — Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, p.30
-
par extension
Fille un peu simplette.
- Hé ! miss monde, qui est-ce qui t’as mis ces idées simplistes en tête ?
Traductions
- Anglais
- Miss, Miss, beauty queen
- Chinois
- 小姐 (xiǎojie)
- Japonais
- ミス (misu), ミス (misu)
1 autres langues
- Coréen
- 미스 (miseu), 미쓰 (misseu), 미스 (miseu), 미쓰 (misseu)
Source : « miss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- dlleJ, gonzesseJ, mademoiselleJ, mam'zelleJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mannequinJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, reineJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « miss » 222
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Miss — film français de Ruben Alves sorti en 2020 | oeuvre | 6 | 17 |
| Miss — série télévisée française | oeuvre | 1 | 1 |
| Miss France — concours de beauté féminine | oeuvre | 26 | 691 |
| Miss Peregrine's Home for Peculiar Children — film américano-belgo-britannique de Tim Burton, sorti en 2016 | oeuvre | 41 | 194 |
| Miss Marple — série de télévision britannique | oeuvre | 20 | 166 |
| Little Miss Sunshine — film de Jonathan Dayton et Valerie Faris sorti en 2006 | oeuvre | 53 | 147 |
| Miss Fisher enquête — série de télévision australienne | oeuvre | 19 | 86 |
| saison 5 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 72 |
| Miss Daisy et son chauffeur — film sorti en 1989 | oeuvre | 53 | 71 |
| Miss Kobayashi's Dragon Maid — série de manga écrite par Coolkyoushinja (2013–) | oeuvre | 24 | 71 |
| Miss Peregrine et les enfants particuliers — roman de Ransom Riggs | oeuvre | 24 | 60 |
| Miss Sloane — film de John Madden, sorti en 2016 | oeuvre | 27 | 55 |
| saison 4 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 46 |
| Miss Maggie — chanson de Renaud, sortie en 1985 | oeuvre | 2 | 40 |
| Miss Détective — film sorti en 2000 | oeuvre | 42 | 39 |
| Miss Marvel — mini-série télévisée américaine | oeuvre | 39 | 37 |
| saison 2 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 35 |
| saison 1 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 34 |
| Miss Karaté Kid — film sorti en 1994 | oeuvre | 33 | 33 |
| Miss Hokusai — film d'animation japonais sorti en 2015 | oeuvre | 4 | 31 |
| saison 3 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 25 |
| I Don't Want to Miss a Thing — chanson d'Aerosmith, sortie en 1998 | oeuvre | 22 | 23 |
| Miss Marple — série télévisée | oeuvre | 16 | 22 |
| Miss Julie — film de Liv Ullmann, sorti en 2014 | oeuvre | 13 | 21 |
| The Devil in Miss Jones — film de Gérard Damiano | oeuvre | 16 | 18 |
| Miss Harriet — nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883 | oeuvre | 4 | 18 |
| Miss Campus — film américain de Joe Nussbaum sorti en 2007 | oeuvre | 29 | 15 |
| Miss Potter — film sorti en 2006 | oeuvre | 28 | 15 |
| Miss Bala — film sorti en 2019 et réalisé par Catherine Hardwicke | oeuvre | 13 | 15 |
| Le Président et Miss Wade — film réalisé par Rob Reiner et sorti en 1995 | oeuvre | 34 | 13 |
| Miss You — chanson des Rolling Stones | oeuvre | 16 | 13 |
| saison 6 de Miss Marple — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 13 |
| Hit and Miss — série de télévision britannique | oeuvre | 12 | 11 |
| La Guerre des miss — film de Patrice Leconte, sorti en 2008 | oeuvre | 5 | 11 |
| Miss Saigon — comédie musicale | oeuvre | 27 | 9 |
| Les Belles Années de miss Brodie — film de Ronald Neame, sorti en 1969 | oeuvre | 23 | 9 |
| Miss Pettigrew — film sorti en 2008 | oeuvre | 22 | 9 |
| Miss Marple tire sa révérence — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie | oeuvre | 18 | 9 |
| Good Golly Miss Molly — chanson de Little Richard | oeuvre | 8 | 9 |
| saison 1 de Miss Fisher enquête — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 9 |
| Miss Sarajevo — chanson de Passengers sorti en 1995 | oeuvre | 16 | 8 |
| Les Nouvelles Enquêtes de Miss Fisher — série télévisée | oeuvre | 5 | 8 |
| saison 2 de Miss Fisher enquête — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 8 |
| saison 3 de Miss Fisher enquête — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 8 |
| Miss Oyu — film sorti en 1951 | oeuvre | 12 | 7 |
| Miss Harriet — recueil de nouvelles de Guy de Maupassant, publié en 1884 | oeuvre | 5 | 7 |
| Miss Météores — album d'Olivia Ruiz, sorti en 2009 | oeuvre | 1 | 7 |
| Miss Marple au Club du Mardi — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie | oeuvre | 26 | 6 |
| Pas d'orchidées pour miss Blandish — roman de James Hadley Chase | oeuvre | 11 | 6 |
| Miss Révolution — film | oeuvre | 16 | 5 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.