WiKiLeXiK

miséreuses

lemme
forme
  • phonétique /mi.ze.ʁøz/
  • orthocode mi.sé.reuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « miséreuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miséreux adjectif pluriel féminin mi.ze.ʁøz
miséreuse nom commun pluriel féminin mi.ze.ʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « miséreuses » est une forme

Définitions de « miséreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : miséreuse

« miséreuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « miséreux » 3 : miséreux, miséreuse, miséreuses
  • miséreux mi.ze.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • miséreuse mi.ze.ʁøz singulier féminin
  • miséreuses mi.ze.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de misère, avec le suffixe -eux.

  1. vieilli Qui donne l’impression d’une extrême pauvreté.
    • Elle se vit plus tard, miséreuse sans doute, vendant des oranges rue Saint-Denis, ou des crayons sur la Canebière, à l'âge où l'un et l'autre sexe, après s'être entendu longtemps pour la trouver digne de désir, continuerait à s'accorder pour la laisser mourir de faim. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Traductions

Anglais
destitute
Espagnol
miserable
Italien
misero
Allemand
armselig, mittellos
Occitan
pauràs
Espéranto
mizera
6 autres langues
Finnois
hädänalainen, köyhä
Ido
mizeroza
Polonais
nędzarz
Same du Nord
geafi, heađálaš
Suédois
fattig
Tchèque
chuďas

Source : « miséreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
indigentW, nécessiteuseW, nécessiteuxW, videW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miséreuse » nom commun · féminin

masculin : miséreux · pluriel : miséreuses

« miséreuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « miséreuse » 2 : miséreuse, miséreuses
  • miséreuse mi.ze.ʁøz singulier féminin
  • miséreuses mi.ze.ʁøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de misère, avec le suffixe -euse.

  1. Femme d’une extrême pauvreté.
    • Mendier, quémander comme une miséreuse, attirer la pitié d’une femme, me faire offrir un travail de servante. — Marie-Lucie Bougon, Le Club des érudits hallucinés, 2019

Traductions

Occitan
rafalada

Source : « miséreuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.