WiKiLeXiK

miroitements

lemme
forme
  • phonétique /mi.ʁwa.tə.mɑ̃[z]/
  • orthocode mi.roi.te.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « miroitements » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miroitement nom commun pluriel masculin mi.ʁwa.tə.mɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « miroitements » est une forme

Définitions de « miroitement » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : miroitements

« miroitements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « miroitement » 2 : miroitement, miroitements
  • miroitement mi.ʁwa.tə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • miroitements mi.ʁwa.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de miroiter, avec le suffixe -ement.

  1. Éclat, reflets que certaines surfaces polies jettent en réfléchissant la lumière comme un miroir.
    • Le miroitement de l’eau.
    • Le roman naturaliste a ainsi fait un usage tout à fait intéressant de la combinaison du déterminant un avec un nom déverbal (un frémissement de plumes blanches, un miroitement d’ivoire, un piétinement de troupeau). — Dominique Maingueneau, Manuel de linguistique pour les textes littéraires, 2ᵉ édition, 2020
  2. figuré Vision ou perspective fascinante, mais potentiellement spécieuse ou illusoire.
    • Il n’était pas question de revenir bien entendu, on était installé, on espérait le miroitement des H.L.M. et enfin on n’emporte pas l’usine à la semelle de ses souliers comme le dit la sagesse des nations, mais il y avait le regret : le village abandonné entrait dans les conversations avec un visage d’Hespérides. — Jean Giono, « Tout le long du XIXᵉ siècle… », 1965, dans Provence
    • Aucune poésie, décidément, n’échappe à l’orphisme, dans la mesure où elle creuse sa secrète différence à l’écart des modes et des faveurs – en totale solitude ; mais aussi en constante recherche de l’autre sans quoi, sans qui « cette femme qui dort dans l’homme » (et inversement) restera perdue d’oubli ou de négation, et l’écriture se retournant sur elle-même se perdra dans ses miroitements narcissiques. — Jacques Brault, « Une poésie chercheuse », préface à Marie Uguay, Poèmes, Éditions du...
synonymes
lueur, reflet, scintillement
apparentés
admirable, admirateur, admiratif, admiration, admiratrice, admirer, miracle, miraculé, miraculeux, mirer, miroir, miroiterie, miroitier, miroitière, brillance, clarté, lumière

Traductions

Anglais
glimmer, glimmering, shimmer, shimmering, gleam
Espagnol
brillo, resplandor
Italien
luccichio
Portugais
cintilação
Occitan
farfantèla
3 autres langues
Croate
caklenje
Finnois
kajastus
Grec
λαμπύρισμα (lampírisma)

Source : « miroitement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brillantJ, changeantJ, chatoiementJ, chatoyantJ, flamboiementJ, lumièreJ, lustreJ, papillotantJ, papillotementJ, scintillantJ, éclatJ, étincelantJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.