minou
Prononciation et analyses de « minou » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| minou | nom commun | singulier masculin | mi.nu | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « minou » nom commun · masculin · fréq. 2.2
pluriel : minous
Formes de « minou » 2 : minou, minous
- minou mi.nu singulier masculin
- minous mi.nu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Variante de minet avec le suffixe -ou.
-
langage enfantinfamilier
Petit chat.
- Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on. — Sébastien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021
-
Affectueux
Chérie, chéri.
- — T’es jamais contente, au moins, dis-toi que la CAQ a donné un contrat lucratif à un ancien député du PQ. Et en plus, ils ont donné un contrat à un rouge ! — Oui, Minou. Mais oublie pas qu’on a un ancien prof de théâtre à Ottawa, qu’il a passé toute l’année 2020 à jouer au père Noël (avec ses milliards en PCU et en programmes divers) et pourtant, on l’a payé 182 600 $ ! — Sophie Durocher, Le père Noël est... très bien payé, Le Journal de Québec, 17 février 2021
- J’avais choisi le siège 8F, alors je m’assoie sur le siège 8F. J’écoute les gens qui entrent après moi. Billets numérotés en main, l’un demande à son compagnon : « Tu veux t’asseoir où, minou ? » — Joseph Facal, Gare aux excès de confiance: ce n’est pas fini, Le Journal de Montréal,...
- Je t’aime, mon minou.
- ArtoisAvesnoisFlandresBelgiqueQuébec Duvet de laine, de coton, ou flocons de poussières qui se loge sous les meubles.
- QuébecCartes à jouer Au jeu de cartes, le ou les jokers.
-
vulgaire
Organe génital féminin.
- Une gigantesque photographie floutée de Thomas Ruff représentant une femme en pleine fellation décorait l’un des murs du salon, alors ce n’était pas son petit minou qui allait le traumatiser. — Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 107
- synonymes
- chaton, chatounet, chatte, minet, minouchet, minouchon, mistigri, pantoufle, minousse, menon, mouton
- dérivés
- ce qui est bon pour pitou est bon pour minou, broutage de minou, broute-minou, brouter le minou
- apparentés
- faire minouche, minoune, minet, minoucher, minouchant, minouchon
Traductions
- Anglais
- kitten, kittie, kitty, puss, pussy-cat, honey, sweetie, pussy
- Espagnol
- gatito, minino
- Allemand
- Miezekatze, Mieze, Schatzi, Muschi
- Portugais
- boceta
- Néerlandais
- kitten, kut
- Catalan
- gatinet
- Occitan
- gatet, gaton
- Russe
- дорогой (dorogoi), пизда (pízda)
- Japonais
- にゃんこ (nyanko), にゃんちゃん (nyanchan)
- Espéranto
- piĉo
5 autres langues
- Bambara
- jakuma
- Gallo
- minó
- Grec ancien
- κόνικλοι (kónikloi)
- Kotava
- karvoloc, abegik, lanca
- Polonais
- kotek, kotka, kotku
Source : « minou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- angeW, chatJ, chériW, connardW, foufouneJ, minetteJ, moumouteJ, sexeJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chatJ, chatonJ, chatteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, quadrupèdeJ, sexeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « minou » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Minou du Donjon | objet | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.