millier
Prononciation et analyses de « millier » 1 analyse · 6.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| millier | nom commun | singulier masculin | mi.lje[ʁ] | 6.2 |
Homophones : Milliez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « millier » nom commun · masculin · fréq. 52.5
pluriel : milliers
Formes de « millier » 2 : milliers, millier
- milliers mi.lje[z] pluriel masculin
- millier mi.lje[ʁ] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin milliarium (voir milliaire) oudérivé de mille, avec le suffixe -ier.
-
Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille.
- Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché. — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des...
- Nous avons constaté l'essor d'Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d'âmes de 1912 à 1926. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Le rezzou comprendrait un millier d'hommes avec deux fois autant de chameaux de selle et de bât. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
2 autres exemples
- À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Ce n'est qu'en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de...
-
Autrefois, quantité de certaines matières, pesant mille livres.
- On entra dans les tours. L'une d'elles, comme l'avait dit Jean Pauquet, contenait effectivement deux ou trois milliers de poudre. — Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Iᵉʳ, deuxième partie, chapitre XII ;...
-
Nombre indéfini, mais considérable.
- Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28
- Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store. — Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de...
- dérivés
- par milliers, séparateur de milliers
- apparentés
- dizaine, douzaine, vingtaine, trentaine, quarantaine, cinquantaine, centaine
Traductions
- Anglais
- thousand
- Espagnol
- millar
- Italien
- migliaio
- Allemand
- Tausend
- Portugais
- milhar
- Néerlandais
- duizendtal
- Catalan
- miler
- Occitan
- milièr
- Breton
- miliad, milier
- Chinois
- 千 (qiān)
- Japonais
- 千 (sen)
- Espéranto
- milo
10 autres langues
- Coréen
- 천 (cheon)
- Féroïen
- túsund
- Gotique
- 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi)
- Grec
- χίλια (chília)
- Grec ancien
- χίλιοι (khílioi)
- Indonésien
- ribuan
- Moyen coréen
- 즈믄 (cumun)
- Roumain
- o mie
- Tchèque
- tisícero, tisícovka
- Égyptien ancien
- 𓆼 (ḫȝ)
Source : « millier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- milleJ, myriadeJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « millier » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Un millier d'années de bonnes prières — film sorti en 2007 | oeuvre | 11 | 1 |
| Un millier de flocons — téléfilm diffusé en 2013 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.