miaulant
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin
- nom commun masculin
- aussi forme de miauler verbe · 0.1
- forme
-
- phonétique /mjo.lɑ̃[t]/
- orthocode miau.lant°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« miaulant » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miauler | verbe | présent participe | mjo.lɑ̃[t] | 0.1 |
| miaulant | adjectif | singulier masculin | mjo.lɑ̃[t] | |
| miaulant | nom commun | singulier masculin | mjo.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
miaulant adjectif · masculin et féminin
féminin : miaulante · pluriel : miaulants
4 formes miaulant, miaulante, miaulantes, miaulants
- miaulant mjo.lɑ̃[t] singulier masculin
- miaulante mjo.lɑ̃t singulier féminin
- miaulantes mjo.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- miaulants mjo.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent.
-
Qui miaule.
- La race miaulante : Les chats.
- M. Nicole racontait à ses amis l’histoire arrivée dans une communauté de Paris très-nombreuse, dont toutes les religieuses, chaque jour à la même heure, étaient atteintes d’un accès de vapeur qui les faisait miauler en chœur pendant plusieurs heures. Ces miaulements quotidiens étaient scandaleux ; pour les faire cesser, on imagina de frapper fortement leur imagination, et de leur déclarer que les magistrats enverraient aux portes du couvent une compagnie de soldats chargés au moindre miaulement qu’ils entendraient, d’entrer armés de verges dans l’intérieur, et d’y fustiger sans miséricorde les religieuses miaulantes : elles ne miaulèrent plus. — Jacques-Antoine Dulaure, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome V,...
Traductions
- Anglais
- meowing, meowy
- Italien
- miagolante
Source : « miaulant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
miaulant nom commun · masculin
pluriel : miaulants
2 formes miaulant, miaulants
- miaulant mjo.lɑ̃[t] singulier masculin
- miaulants mjo.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Chat.
- Madame Arthur et son Chat-Noir sont de cette fête. suivis de tous les miaulants de Montmartre, autant dire : les petits crevés ; et Bruant aussi qui mène le corbillard du pauvre, celui à la Rose de la rue Saint-Vincent. — Paris Match, numéros 2632 à 2635, 1999
-
militaire
argot
Obus fusant de 77 mm.
- « Entends miauler les tigres volants de la guerre », propose le poème XLI. Les miaulants sont, dans l’argot des poilus, des obus allemands de 77 fusants. Tel Orphée, le poète transforme les froides machines en animaux merveilleux. — Laurence Campa, Laurence Campa commente Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2005
-
Convulsionnaire miaulant.
- À côté de l’église Saint-Médard était, au milieu du petit cimetière, une tombe en pierre, élevée d’environ un pied au dessus du rez-de-terre. Sous cette tombe fut déposé le corps du diacre [François de] Pâris [1690–1727] que l’on qualifiait de bien heureux. Les dévots, et surtout les dévotes, venaient, comme je l’ai dit, y prier avec ferveur ; là, de jeunes filles vaporeuses ou indignées de la persécution qu’éprouvaient ceux qui partageaient les opinions du défunt Pâris, eurent des convulsions. […] Semblables aux sibylles de l’antiquité, lorsque le dieu les possédait, des filles éprouvaient de violentes agitations, faisaient des mouvements extraordinaires, des sauts, des tours de force ; on les nommait les sauteuses. Les autres, qui hurlaient, poussaient des cris étranges, ou imitaient l’aboiement des chiens, le miaulement des chats, reçurent les qualifications d’aboyeuses et de miaulantes. — J.-A. Dulaure, Jules-Léonard Belin, Histoire physique, civile et morale de Paris, tome...
Source : « miaulant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « miaulant » est une forme
miauler verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« miaulant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes miaule, miauler, miaulent, miaulait, miaulant, miaulé…
- miaule mjol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- miauler mjo.le infinitif
- miaulent mjol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- miaulait mjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- miaulant mjo.lɑ̃[t] présent participe
- miaulé mjo.le passé participe singulier masculin
- miaules mjol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- miaulera mjo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- miaulez mjo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- miauliez mjo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- miaulais mjo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- miaulons mjo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- miaulaient mjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- miaulerai mjo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- miauleraient mjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- miaula mjo.la indicatif passé 3e personne singulier
- miaulai mjo.le indicatif passé 1re personne singulier
- miaulerait mjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- miauleras mjo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- miauleront mjo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- miaulas mjo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- miaulasse mjo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- miaulassent mjo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- miaulasses mjo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- miaulassiez mjo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- miaulassions mjo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- miaulerais mjo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- miaulerez mjo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- miauleriez mjo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- miaulerions mjo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- miaulerons mjo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- miaulions mjo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- miaulâmes mjo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- miaulât mjo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- miaulâtes mjo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- miaulè mjo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- miaulèrent mjo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- miaulée mjo.le passé participe singulier féminin
- miaulées mjo.le[z] passé participe pluriel féminin
- miaulés mjo.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De miaou.
-
Cris d’animaux
Se dit du chat qui fait entendre le cri propre à son espèce.
- J’entends un chat qui miaule.
-
Produire un bruit évoquant le miaulement d'un chat.
- Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou, avec des portements de voix si bizarres, des coups de gosier si étranges, des notes de tête si impossibles, qu’on eût dit la sérénade de Raminagrobis sous la gouttière de la chatte blanche. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Des fillettes en blanc, qui trottinaient devant, miaulaient des cantiques. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Le vent s’était levé, mais il passait très haut, miaulant dans les cimes nues. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968
-
Se dit du bruit des pneus qui patinent quand un véhicule accélère subitement.
- Quelqu'un a klaxonné derrière nous. … - Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant. — Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 5, Réédition Quarto Gallimard, page 481
- dérivés
- gros-miaulard, miaulard, miaulement, miauleur, miaulique, miaulis, remiauler
- apparentés
- orgue à chats, piano à chats, piano de chats
Traductions
- Anglais
- meow, miaow, mew
- Espagnol
- maullar
- Italien
- miagolare
- Allemand
- miauen, maunzen, mauzen
- Portugais
- miar
- Néerlandais
- miauwen
- Catalan
- miolar
- Occitan
- miaular, nhaular
- Breton
- miaoual, miaouiñ, mignaoual
- Arabe
- ماءَ (māʾa)
- Russe
- мяукать (mâukatʹ)
- Espéranto
- miaŭi
34 autres langues
- Bachkir
- мыяулау, мыйылдау
- Coréen
- 야옹거리다 (yaung georida)
- Finnois
- naukua
- Frison
- miaukje
- Grec
- νιαουρίζω (niaurízo)
- Iakoute
- ньааҕынаа
- Ido
- miaular
- Indonésien
- mengeong
- Karatchaï-balkar
- макъырыргъа
- Kazakh
- мияулау (miyawlaw)
- Kirghiz
- мыёолоо (myëoloo)
- Kotava
- karvolié
- Koumyk
- мавулламакъ
- Luxembourgeois
- miauen
- Macédonien
- мјаука (miauka)
- Miwok du lac
- náawkasa
- Nogaï
- мыявлав
- Norvégien (bokmål)
- mjaue
- Norvégien (nynorsk)
- mjaue
- Okinawaïen
- 叫ーん, あびーん (abiin)
- Papiamento
- miau
- Plodarisch
- miaunkn
- Polonais
- miauczeć, miauknąć
- Same du Nord
- njávgit, njávgut
- Shingazidja
- ulila
- Suédois
- jama
- Tatar de Crimée
- mıravlamaq, miyavlamaq
- Tatare
- мыраулау
- Tchouvache
- маяуклат, мавӑклат, мавлат, макăр
- Tchèque
- mňoukat
- Turc
- miyavlamak
- Turkmène
- mawlamak
- Volapük réformé
- miovön
- Wallon
- gnåwer, gnåwter
Source : « miauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- MewJ, chanterJ, chatonnerJ, piaulerJ
- dérivés 1
- miauleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.