mièvres
Prononciation et analyses de « mièvres » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mièvre | adjectif | pluriel féminin | mjɛvʁ[z] | 0.1 |
| mièvre | adjectif | pluriel masculin | mjɛvʁ[z] | 0.0 |
| mièvre | nom commun | pluriel féminin | mjɛvʁ[z] | 0.0 |
| mièvre | nom commun | pluriel masculin | mjɛvʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mièvres » est une forme
Définitions de « mièvre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : mièvres
« mièvres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).
Formes de « mièvre » 2 : mièvre, mièvres
- mièvre mjɛvʁ singulier féminin ; singulier masculin
- mièvres mjɛvʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français mievre (« léger », « volage »).
-
vieilli
Vif, éveillé, espiègle.
- La jeune duchesse avait bientôt quatorze ans, elle était jolie comme un ange et mièvre comme un lutin. — Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d’Éon, tome premier, chapitre V, Éditions...
- Lorsqu’il était petit, il n’a jamais été ce qu’on appelle mièvre et éveillé. — Molière, Le Malade Imaginaire, Acte II, scène VI, 1673.
-
De style exagéré et sans caractère, au point d’en paraître puéril.
- […] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
- Ça nous distrait des réalités mièvres et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ? — Les psychopathes de « Game of Thrones » rendent fous les médias, Le Canard Enchaîné,...
- Avec sa mise à jour de la loi 101, la CAQ a accouché d’une punaise. Les prétendues réformes linguistiques sont tellement mièvres qu’elles ont été, somme toute, bien accueillies par Dominique Anglade, le Quebec Liberal Party et leur maison-mère fédérale. C’est tout dire. — Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais,...
2 autres exemples
- Ce roman à l’eau de rose déborde de bons sentiments. Je n’ai jamais rien lu de plus mièvre.
- Des façons mièvres. — Une grâce mièvre. — Un style mièvre. — Un pinceau mièvre. — Un talent mièvre.
- synonymes
- fade, insipide, terne, gnangnan
- dérivés
- mièvrement
- apparentés
- mièvrerie
- paronymes
- bièvre, bièvres, Bièvres, fièvre, fièvres, lièvre, lièvres
Traductions
- Anglais
- vapid, soppy, mawkish, namby-pamby
- Italien
- sdolcinato
- Allemand
- rührselig, schnulzig
- Néerlandais
- flemend
- Occitan
- manierós, doçàs, afectat, fadiòl, fade, fad
- Russe
- приторный (pritórnyj)
1 autres langues
- Wallon
- gnangnan
Source : « mièvre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- affectéW, apprêtéJ, doucereuxJ, délicatJ, démonstratifW, espiègleJ, fadeJ, fragileJ, gentilJ, gracileJ, guimauveJ, histrioniqueW, hystériqueW, joliJ, jolietJ, larmoyantW, maniéréW, menuJ, mignardJ, pleurnicheurW, précieuxJ, puérilJ, recherchéJ, sentimentalW, sucréJ, ténuJ
- antonymes 2
- vifJ, vigoureuxJ
- dérivés 2
- mièvrerieJ, mièvretéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mièvre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : mièvres
« mièvres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « mièvre » 2 : mièvre, mièvres
- mièvre mjɛvʁ singulier féminin ; singulier masculin
- mièvres mjɛvʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.