mexicaine
Prononciation et analyses de « mexicaine » 2 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mexicain | adjectif | singulier féminin | mɛk.si.kɛn | 2.9 |
| mexicaine | nom commun | singulier féminin | mɛk.si.kɛn | 0.5 |
Homophones : mexicaines, Mexicaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mexicaine » nom commun · féminin · fréq. 0.6
masculin : mexicain · pluriel : mexicaines
Formes de « mexicaine » 2 : mexicaine, mexicaines
- mexicaine mɛk.si.kɛn singulier féminin
- mexicaines mɛk.si.kɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
police
argot
Action de police faite sans s'occuper du cadre légal, et que l'on cherche à justifier légalement a posteriori.
- « C’est sûr que c’est mieux de dire la vérité, au moins à l’équipage, s’il a bidouillé. Après, on s’arrange une vérité mais on ne se ment pas entre nous », écrit Thomas B. à son homologue, le 25 février. Avant d’ajouter : « Comme quand on fait une mexicaine, il faut être tous d’accord. » — Ismaël Halissat, « Affaire Adnane Nassih : comment la plus haute hiérarchie policière...
- Une "mexicaine" : une perquisition faite en dehors de tout cadre légal sans commission rogatoire et généralement en dehors des horaires autorisés. — Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023
Source : « mexicaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mexicainW
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, résidenteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- mexiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mexicaine » est une forme
Définitions de « mexicain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0
féminin : mexicaine · pluriel : mexicains
« mexicaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.9).
Formes de « mexicain » 4 : mexicain, mexicaine, mexicains, mexicaines
- mexicain mɛk.si.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mexicaine mɛk.si.kɛn singulier féminin
- mexicains mɛk.si.kɛ̃[z] pluriel masculin
- mexicaines mɛk.si.kɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Date d’environ 1588. De Mexique, avec le suffixe -ain.
-
Qui se rapporte au Mexique, à ses habitants.
- Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
- dérivés
- à la mexicaine, Amérique mexicaine, armée mexicaine, change mexicain, chien nu mexicain, crossie mexicain, diable mexicain, dollar mexicain, diamant mexicain, fourmilier mexicain, harpe mexicaine, États-Unis mexicains, impasse mexicaine, lime mexicaine, limettier mexicain, mexicain à peau nue, mexicainerie, mygale mexicaine, oiseau de paradis mexicain, opossum mexicain, perquisition mexicaine, peso mexicain, poivre mexicain, requin dormeur mexicain, terrier mexicain, tétra mexicain, tournesol mexicain
Traductions
- Anglais
- Mexican
- Espagnol
- mexicano, mejicano
- Italien
- messicano
- Allemand
- mexikanisch
- Portugais
- mexicano
- Néerlandais
- Mexicaans
- Catalan
- mexicà
- Breton
- mecʼhikan
- Russe
- мексиканский (meksikanskij)
22 autres langues
- Asturien
- mexicanu
- Azéri
- meksikalı
- Bulgare
- мексикански (meksikanski)
- Croate
- meksički
- Danois
- mexicansk
- Estonien
- mehhiko
- Finnois
- meksikolainen
- Galicien
- mexicano
- Grec
- μεξικάνικος (mexikánikos)
- Hongrois
- mexikói
- Kotava
- mexikaf
- Letton
- meksikāņu
- Lituanien
- meksikietiškas, meksikiečių
- Lojban
- mexno
- Nahuatl classique
- mexihcatl
- Norvégien
- mexicansk
- Polonais
- meksykański
- Roumain
- mexican
- Slovaque
- mexický
- Slovène
- mehiški
- Suédois
- mexikansk
- Tchèque
- mexický
Source : « mexicain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mexicaineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mexicaine » 56
toutes (56) événement (13)oeuvre (11)organisation (10)lieu (6)concept (6)genre musical (4)taxon (2)prix (1)musée (1)langue (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| guerre américano-mexicaine — conflit armé entre les États-Unis et le Mexique (1846-1848) | événement | 76 | 131 |
| Révolution mexicaine — série de soulèvements armés, de coups d'État au Mexique (1910–1920) | événement | 67 | 121 |
| cuisine mexicaine — ensemble des traditions gastronomiques du Mexique | concept | 55 | 93 |
| Argémone mexicaine — espèce de plantes | taxon | 47 | 5 |
| Constitution mexicaine de 1917 — loi fondamentale du Mexique promulguée en 1917 | oeuvre | 27 | 7 |
| Chauve-souris mexicaine à queue libre — espèce de mammifères | taxon | 27 | 2 |
| Cession mexicaine — territoires cédés par le Mexique aux États-Unis | événement | 21 | 10 |
| Armée mexicaine — forces terrestres et aériennes du Mexique | organisation | 18 | 29 |
| crise économique mexicaine | concept | 18 | 16 |
| Marine mexicaine — composante navale des forces armées mexicaines | organisation | 18 | 10 |
| Force aérienne mexicaine — composante aérienne des forces armées mexicaines | organisation | 18 | 7 |
| République centraliste mexicaine — 1835-1846 | lieu | 17 | 8 |
| littérature mexicaine | concept | 15 | 6 |
| Ligue mexicaine de baseball | événement | 15 | 2 |
| Constitution mexicaine de 1824 | oeuvre | 15 | 1 |
| La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka — épisode de South Park, saison 2 | oeuvre | 14 | 6 |
| Défense mexicaine | concept | 14 | 1 |
| guerre de la frontière américano-mexicaine | événement | 12 | 7 |
| Deuxième République fédérale mexicaine — ancien état mexicain | lieu | 12 | 6 |
| Garde nationale mexicaine | organisation | 12 | 3 |
| musique mexicaine | genre musical | 10 | 26 |
| langue des signes mexicaine — langue des signes utilisées au Mexique | langue | 10 | 1 |
| La Rançon mexicaine — film américain de 1987 réalisé par Roger Young | oeuvre | 10 | |
| Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques | lieu | 8 | |
| La Vengeance mexicaine — film sorti en 1982 | oeuvre | 8 | |
| Académie mexicaine de la langue | lieu | 8 | |
| Ligue mexicaine du Pacifique | événement | 7 | |
| valise mexicaine — nom que l'on donne à un ensemble de trois boîtes contenant environ 4 500... | oeuvre | 6 | 2 |
| Fédération mexicaine de basket-ball | organisation | 6 | |
| Poupée de chiffon mexicaine | oeuvre | 6 | |
| stade de la Révolution-Mexicaine | bâtiment | 6 | |
| Mangroves du Nord-Ouest de la côte mexicaine | lieu | 5 | |
| Grammy Award du meilleur album de musique mexicaine | prix | 5 | |
| Gendarmerie nationale mexicaine | organisation | 4 | 6 |
| Fédération mexicaine des associations d'athlétisme | organisation | 4 | |
| Pour la révolution mexicaine — nouvelle de Jack London | oeuvre | 4 | |
| Vannerie mexicaine | concept | 4 | |
| Immigration mexicaine en France | organisation | 3 | 2 |
| bande dessinée mexicaine | concept | 3 | 1 |
| Cumbia mexicaine | genre musical | 3 | |
| Fédération mexicaine de rugby à XV — fédération nationale de rugby à XV | organisation | 3 | |
| Ligue mexicaine de baseball 2008 — saison 2008 de la Ligue mexicaine de baseball | événement | 3 | |
| Ligue mexicaine de baseball 2011 — saison 2011 de la Ligue mexicaine de baseball | événement | 3 | |
| Ligue mexicaine de baseball 2013 — saison 2013 de la Ligue mexicaine de baseball | événement | 3 | |
| musique régionale mexicaine — Genre musical et format radio | genre musical | 3 | |
| musée d'histoire mexicaine | musée | 3 | |
| Ligue mexicaine de baseball 2009 — saison 2009 de la Ligue mexicaine de baseball | événement | 3 | |
| Ligue mexicaine de baseball 2010 — saison 2010 de la Ligue mexicaine de baseball | événement | 3 | |
| musique sierreña mexicaine — sous genre de la musique régionale mexicaine | genre musical | 2 | |
| crise politique mexicaine de 1808 | événement | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.