WiKiLeXiK

mess

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /mɛs/
  • orthocode mess
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mess nom propre
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « mess » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mess nom commun singulier masculin mɛs 1.7
mess nom commun pluriel masculin mɛs 0.1

Homophones : messe, Metz, messes, Messe, Meix, Maisse, Meysse, Mées, Messent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mess » nom commun · masculin · fréq. 1.7

invariable

Formes de « mess » 1 : mess
  • mess mɛs pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Emprunté de l’anglais mess.

  1. militaire anglicisme Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
    • Les officiers de la garde, eux, vont à leur mess. — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
    • Il n’était pas jusqu’au placide Rétine qui, se souvenant brusquement du mess de Port-Louis où il passait pour savoir filer la romance, ne fredonnât un air badin de son époque pour Mme Vachette attendrie ou inquiétée : J’ai fait une escarpolette Là-bas au fond du jardin… — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
    • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Les militaires et les administrateurs de Cox lui ont réservé un accueil glacial à sa descente du vapeur […]. Guindés dans leur uniforme, armés de tapettes à mouches posées à côté de leurs casques en liège et d’un pichet de citronnade, ces messieurs n’étaient pas très à l’aise lorsqu’ils l’ont reçue au mess des officiers. — Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 22
dérivés
mess officier, mess sous-officier, mess mixte

Traductions

Anglais
mess
Allemand
Messe
1 autres langues
Picard
mésse

Source : « mess », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
annonceW, aumôneW, cantineJ, cuisineJ, gamelleJ, mangerJ, popoteJ, popotteJ, promulgationW, renseignementW, restauJ, restaurantJ, restoJ, réfectoireJ, selfJ
hyperonymes 4
cantineJ, duoJ, lieuJ, ruisseauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mess » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mess — ruisseau du Luxembourg lieu 17 1
Mess des officiers à Sarajevo lieu 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.