mesquineries
- lemme
-
- forme de mesquinerie nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « mesquineries » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mesquinerie | nom commun | pluriel féminin | mɛs.ki.nə.ʁi[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mesquineries » est une forme
Définitions de « mesquinerie » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : mesquineries
« mesquineries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « mesquinerie » 2 : mesquinerie, mesquineries
- mesquinerie mɛs.ki.nə.ʁi singulier féminin
- mesquineries mɛs.ki.nə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de mesquin avec le suffixe -erie.
-
Caractère de ce qui est mesquin.
- Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ?
- Il était bien obligé de s’avouer alors la mesquinerie de ses arguments, les méprisables raisons de ses résistances. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
- Ensuite, ils déciment les femmes sous des prétextes d'une parfaite mesquinerie, température de la soupe, chaussette mal repassée, protestation domestique. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
-
Médiocrité matérielle.
- Il conservait cependant une humeur égale et mettait plus volontiers le monde en question qu’il ne s’apitoyait sur lui-même ; je m’émus qu’un homme aussi supérieur s’accommodât avec tant de simplicité de la mesquinerie de sa condition. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Traductions
- Anglais
- pettiness
- Espagnol
- mezquindad
- Allemand
- Kleinlichkeit, Schäbigkeit, Gemeinheit
- Néerlandais
- bekrompenheid
- Occitan
- mesquinariá
2 autres langues
- Danois
- smålighed
- Finnois
- ahdasmielisyys
Source : « mesquinerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- avariceJ, bassesseJ, chipotageJ, exiguitéJ, exiguïtéJ, exigüitéJ, imperfectionJ, ladrerieJ, lésineJ, médiocritéJ, mégotageJ, parcimonieJ, pauvretéJ, petitesseJ, radinerieJ, sordiditéJ, économieJ, étroitesseJ
- antonymes 23
- abondanceJ, affectionJ, altruismeJ, amourJ, bienveillanceJ, bontéJ, donJ, estimeJ, fasteJ, gentillesseJ, grandeurJ, générositéJ, largesseJ, largeurJ, libéralitéJ, magnificenceJ, munificenceJ, philanthropieJ, prodigalitéJ, respectJ, sincéritéJ, splendeurJ, sympathieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.