merle

NOM — masculin NOM PROPRE:lieu

NOM — masculin

/mɛʁl/

Syllabes : mɛʁl Orthocode : merle°

Fréquence

2.3 composite /M
2.2 OpenSubtitles
4.2 Frantext
0.8 LM10
1.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. ornithologie Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle.
    Des merles, les derniers oiseaux qui se fassent entendre à cette heure tardive, leur répondaient par ce sifflement bizarre et saccadé pareil à de tumultueux éclats de rire.
    Le merle est un personnage très singulier. C’est un bel artiste du chant, et presque égal, dans ses bonnes aubes, au rossignol. Il est au moins aussi curieux que la pie, et beaucoup plus familier qu’elle.
    Je me rappelai que Judith Gautier avait un merle mélomane et apprivoisé, qui sifflait le leitmotiv de Siegfried et haranguait une carpe, non moins débrouillée que lui, installée, au frais, dans l’évier de la cuisine.
  2. 2. figuré Personne rusée et peu recommandable.
    C’est un fin merle.
    Si nous sommes payés, tout va bien, et nous vous restituons immédiatement ce joli merle.

Étymologie

Du latin merula féminin, le mot est surtout féminin jusqu’au XVIᵉ siècle (encore féminin en catalan et en roumain). En latin tardif existe le masculin merulus, qui donne aussi merlu.

Proverbes et locutions

  • chante, beau merle, chante
  • c’est l’histoire du merle et de la merlesse
  • en place du jeune merle on prend une vieille grive
  • faute de grives on mange des merles
  • on attrape les merles en pipant et les maris en filant

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
merle /mɛʁl/ commun, masculin, singulier mɛʁl merle°
merles /mɛʁl/ commun, masculin, pluriel mɛʁl merle°s°
merle /mɛʁl/ propre mɛʁl merle°

NOM PROPRE:lieu

/mɛʁl/

Syllabes : mɛʁl Orthocode : merle°

Définitions

  1. 1. géographie Ancien nom de la commune française Merle-Leignec.
  2. 2. Nom de famille, représenté notamment par Eugène Merle, journaliste français, 1884-1938, fondateur du journal "Paris Soir".
    J'exerçais mes talents à Paris-Soir. Le premier. Celui d'Eugène Merle. Le nom de Merle n'a sans doute aujourd'hui pas plus de signification que celui du docteur Véron ou de Villemessant, bien que Merle ait laissé dans la mémoire de quiconque l'a connu un souvenir époustouflant.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
merle /mɛʁl/ propre mɛʁl merle°

Entités liées (87)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Merle À Œil Clair Prénom Taxon 20 0.6
Merle À Ventre Roux Prénom Taxon 33 5.1
Merle À Ventre Fauve Prénom Taxon 23 0.6
Merle À Ventre Clair Prénom Taxon 25 0.7
Merle À Tête Grise Prénom Taxon 28 0.3
Merle À Poitrine Noire Prénom Taxon 29 1.2
Merle À Plastron Prénom Taxon 69 11.3
Merle À Pattes Jaunes Prénom Taxon 23 1.0
Merle À Miroir Prénom Taxon 24 0.7
Merle À Lunettes Prénom Taxon 25 1.5
Merle À Gorge Blanche Prénom Taxon 24 0.7
Merle À Froc Noir Prénom Taxon 24 0.5
Merle À Flancs Roux Prénom Taxon 29 0.8
Merle À Dos Roux Prénom Taxon 24 1.0
Merle À Dos Gris Prénom Taxon 28 1.5
Merle À Collier Blanc Prénom Taxon 27 1.9
Merle À Calotte Grise Prénom Taxon 19 0.6
Merle À Bec Noir Prénom Taxon 25 2.5
Merle À Ailes Grises Prénom Taxon 30 1.7
Merle van Benthem Prénom Personne 5 0.3
Merle du Yémen Prénom Taxon 26 0.4
Merle du Maranon Prénom Taxon 22 0.9
Merle du Japon Prénom Taxon 29 1.4
Merle des Îles Prénom Taxon 29 1.1
Merle des Teita Prénom Taxon 23 0.4
Merle des Izu Prénom Taxon 26 0.6
Merle des Comores Prénom Taxon 24 0.3
Merle de Somalie Prénom Taxon 22 0.5
Merle de Sao Tomé Prénom Taxon 21 0.6
Merle de Röhl Prénom Taxon 16 0.2
Merle de Reeve Prénom Taxon 24 0.4
Merle de Principé Prénom Taxon 19 0.4
Merle de Montagne Prénom Taxon 23 1.1
Merle de Luçon Prénom Taxon 9 0.0
Merle de Lawrence Prénom Taxon 24 0.4
Merle de Kessler Prénom Taxon 27 0.6
Merle de Hauxwell Prénom Taxon 24 0.4
Merle de Grande Caïman Prénom Taxon 24 0.5
Merle de Fea Prénom Taxon 27 0.8
Merle de Bolivie Prénom Taxon 20 0.4
Merle Vantard Prénom Taxon 26 1.2
Merle Unicolore Prénom Taxon 32 0.6
Merle Travis Prénom Personne 19 6.2
Merle Soppela Prénom Personne 4 0.1
Merle Randall Prénom Personne 10 0.0
Merle Pâle Prénom Taxon 27 1.0
Merle Park Prénom Personne 4 0.1
Merle Olivâtre Prénom Taxon 27 0.5
Merle Obscur Prénom Taxon 42 0.6
Merle Oberon Prénom Personne 45 23.3