menteuse
Prononciation et analyses de « menteuse » 2 analyses · 7.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menteuse | nom commun | singulier féminin | mɑ̃.tøz | 6.7 |
| menteur | adjectif | singulier féminin | mɑ̃.tøz | 0.7 |
Homophones : menteuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « menteuse » nom commun · féminin · fréq. 7.0
masculin : menteur · pluriel : menteuses
Formes de « menteuse » 2 : menteuse, menteuses
- menteuse mɑ̃.tøz singulier féminin
- menteuses mɑ̃.tøz pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de mentir, avec le suffixe -euse → voir menteresse.
-
Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir.
- Pour ne pas te faire de peine, je ne suis pas une menteuse. — Jean-Pierre Millet, Julie, tôt ou tard ces salauds recommencent, 2013
-
argot
Langue (organe de la parole et donc du mensonge).
- Quelquefois de l’esprit de vaudeville : … la menteuse (la langue) ; et puis partout, à chaque instant, des mots bizarres, mystérieux, laids et sordides, venus on ne sait d’où …. — Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné/éd. 1910/05, Imprimerie Nationale ;...
- — D’autant plus que... Elle se fait un nœud à la menteuse. Ce qui reste à bonnir passe mal …. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 30
- synonymes
- affabulatrice, boulanos, fabulatrice, mytho familier, mythomane, mythowoman rare
- antonymes
- vériteuse
Traductions
- Italien
- bugiarda
- Breton
- gaouierez
- Espéranto
- mensogulino
3 autres langues
- Grec
- ψεύτρα (psev́tra)
- Griko
- tzematàra
- Suédois
- lögnerska
Source : « menteuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fabricateurJ, langueJ, menteurW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « menteuse » est une forme
Définitions de « menteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : menteuse,menteresse · pluriel : menteurs
« menteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
Formes de « menteur » 6 : menteur, menteuse, menteurs, menteuses, menteresse, menteresses
- menteur mɑ̃.tœʁ singulier masculin
- menteuse mɑ̃.tøz singulier féminin
- menteurs mɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
- menteuses mɑ̃.tøz pluriel féminin
- menteresse mɑ̃.tə.ʁɛs singulier féminin
- menteresses mɑ̃.tə.ʁɛs[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur.
-
Qui ment, qui a l’habitude de mentir.
- Une femme menteuse.
- Langage menteur.
- Physionomie menteuse.
6 autres exemples
- Menteur comme un arracheur de dents.
- Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Il ne savait donc rien, cet homme ! Toute sa science était donc menteuse, puisqu’il ne pouvait d’un coup d’œil distinguer la vie de la mort ! — Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
- Un fiancé se dupe aisément ; mais un mari ! N’importe qui sait proférer des paroles menteuses ; les mensonges du corps exigent une autre science. Mimer le désir, la joie, la fatigue bienheureuse, cela n’est pas donné à tous. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- Quoi de plus simple que de mimer la loyauté, elle n’est jamais plus vraie que dans les bouches menteuses. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 82
- Frapper quelqu'un qui vous a traité de menteur ne prouve pas que vous avez dit la vérité. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 391
- synonymes
- mensonger, mythomane
- dérivés
- fichu menteur, poker menteur
Traductions
- Anglais
- lying, mendacious
- Espagnol
- mentiroso
- Italien
- bugiardo, menzognero
- Allemand
- lügnerisch
- Portugais
- mentiroso
- Breton
- gaouiat
- Chinois
- 撒谎者 (sāhuǎng zhě)
- Latin
- mendax, mendaciloquus
4 autres langues
- Basque
- gezurti
- Kotava
- rotuxasaf
- Suédois
- lögnaktig
- Tchèque
- lživý
Source : « menteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- malhonnêteW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « menteuse » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Menteuse — film d'Émile Gaudreault sorti en 2025 | oeuvre | 2 | |
| Adorable Menteuse — film sorti en 1962 et réalisé par Michel Deville | oeuvre | 4 | 5 |
| La Menteuse — film sorti en 2003 | oeuvre | 3 | 39 |
| Le Voleur et la Menteuse — film de Paul Boujenah, sorti en 1994 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Menteuse | oeuvre | 1 | 8 |
| Hou ! La menteuse — album de Dorothée, sorti en 1982 | oeuvre | 1 | 4 |
| Hou ! La menteuse — chanson de Dorothée, sortie en 1982 | oeuvre | 1 | 3 |
| La Menteuse — roman | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.