menstruation
Prononciation et analyses de « menstruation » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menstruation | nom commun | singulier féminin | mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃[n] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « menstruation » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : menstruations
Formes de « menstruation » 2 : menstruations, menstruation
- menstruations mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃[z] pluriel féminin
- menstruation mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De menstrues avec le suffixe -ation.
-
physiologie
Ensemble des phénomènes qui, à des intervalles quasi mensuels, se manifestent au cours du cycle menstruel.
- La menstruation marque le début de la période pendant laquelle une femme est apte à procréer. — Danielle Haase-Dubosc, Susie Tharu, Marcelle Marini, Mary-E John, Rama Melkote, Enjeux...
- C’est la bourgeoisie qui a fait de l’argent une chose sacrée qui exige le mystère, analogue aux menstruations auxquelles on pense tout le temps et dont on ne parle jamais. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 49
- synonymes
- bringues, indisposition, maladie, ours, radadas, ragnagnas, règles
- dérivés
- fru-fru-menstru
- apparentés
- être grande fille, ovulation, voir, voir ses règles, voir rouge, voir en rouge
- paronymes
- mensuration, mensurations
Traductions
- Anglais
- menstruation, catamenia
- Espagnol
- menstruación
- Italien
- mestruazione, mestruo
- Allemand
- Menstruation, Monatsblutung, Periode, Regel
- Portugais
- menstruação
- Néerlandais
- menstruatie, maandstonden
- Catalan
- menstruació
- Occitan
- menstruacion
- Arabe
- حيض, حَيْض, طَمْث
- Russe
- менструация (menstrouatsia)
- Chinois
- 月经 (yuèjīng)
- Japonais
- 生理 (seiri), 月経 (gekkei)
- Latin
- menstruatio
- Espéranto
- menstruo
43 autres langues
- Afrikaans
- menstruasie
- Araméen
- ܟܦܣܐ
- Arménien
- դաշտան
- Bas allemand
- menstruatschoon
- Basque
- hileroko, menstruazio
- Bengali
- রজঃস্রাব
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- мэнструацыя (mènstrouatsyia)
- Bulgare
- менструация (menstrouatsia)
- Coréen
- 월경 (wolgyeong), 생리 (saengni)
- Croate
- mjesečnica
- Danois
- menstruation
- Finnois
- kuukautiskierto
- Galicien
- menstruación
- Gallo
- aféres
- Gallois
- mislif
- Grec
- εμμηνόρροια
- Grec ancien
- τὰ καταμήνια (ta katamènia)
- Hébreu
- וסת
- Ido
- menstruo
- Indonésien
- menstruasi, haid
- Islandais
- blæðingar
- Kaapor
- jai
- Lituanien
- menstruacija
- Malayalam
- ആർത്തവം
- Mbochi
- alóngó
- Minnan
- 月经 (goe̍h-keng)
- Nogaï
- айыз
- Norvégien
- menstruasjon
- Népalais
- मासिक धर्म
- Okinawaïen
- 赤不浄, あかふじょー (akafujoo)
- Paumotu
- riro, takahiri vahine
- Polonais
- menstruacja, miesiączka, okres, krwawienie miesięczne
- Serbe
- менструација (menstrouatsiјa)
- Serbo-croate
- menstruacija
- Slovaque
- menštruácia
- Songhaï koyraboro senni
- alaada
- Soundanais
- kareseban
- Suédois
- menstruation, reglering, månadsblödning
- Tchèque
- menstruace
- Thaï
- ประจำเดือน, ไฟแดง
- Turc
- âdet
- Ukrainien
- менструація (menstrouatsіia)
- Éwé
- dzinukpɔkpɔ, ɣletikpɔkpɔ
Source : « menstruation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- anglaisJ, cycleJ, moisJ, ménorrhéeJ, périodeW
- hyperonymes 1
- manifestationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « menstruation » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| menstruation — désagrégation progressive de la couche fonctionnelle de l'endomètre en... | concept | 141 | 304 |
| menstruation en islam — liste de restrictions pour les femmes musulmanes dans leur période de menstruation | concept | 13 | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.