menace

NOM — féminin

/mənas/

Syllabes : mə.nas Orthocode : me.nace°

Fréquence

49.9 composite /M
30.4 OpenSubtitles
44.1 Frantext
90.3 LM10
37.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
    Mais c'est toujours en vain qu'ils somment les Charitois de chasser leur garnison: leurs menaces armées n'ont pas plus d'effet que leurs menaces écrites : toutes leurs démarches viennent se briser contre une inébranlable résolution.
    Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche.
    — Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !
  2. 2. Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.
    Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.
    Le fleuve ce soir, est rouge des menaces du vent.
    Les menaces de l’orage, de la tempête.

Étymologie

Du latin minaciae (« menaces ») lié à minae (« menaces »). manatce.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
menace /mənas/ commun, feminin, singulier mə.nas me.nace°
menaces /mənas/ commun, feminin, pluriel mə.nas me.nace°s°