membres

lemme
forme
  • phonétique /mɑ̃bʁ[z]/
  • orthocode membre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 56.1 / million

Prononciation et analyses de « membres » 6 analyses · 56.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
membre nom commun pluriel masculin mɑ̃bʁ[z] 56.1
membre nom commun pluriel féminin mɑ̃bʁ[z] 0.0
membre adjectif pluriel féminin mɑ̃bʁ[z]
membre adjectif pluriel masculin mɑ̃bʁ[z]
membrer verbe indicatif présent 2e personne singulier mɑ̃bʁ[z]
membrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier mɑ̃bʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « membres » est une forme

Définitions de « membre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 107.4

épicène · pluriel : membres

« membres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (56.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « membre » 2 : membres, membre
  • membres mɑ̃bʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • membre mɑ̃bʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin membrum.

  1. anatomie Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête.
    • J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Se démettre, se casser un membre. — La fracture d’un membre. — Remettre un membre.
    • 1 autre exemple
      • Il ne peut s’aider d’aucun de ses membres.
  2. anatomie par ellipse Membre viril, pénis.
    • Aux femmes aussi, par dessus leurs chaperons au derrière, aucunes fois en mettoit faicts en forme d’un membre d’homme. — François Rabelais, Livre second dans les « Œuvres complètes », Édition J. Bry Ainé, 1854
    • Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
    • Plus bas, à côté de la scène, une partie de l’assemblée s’agitait en découvrant, sur la nouvelle façade, sous les néons, le dessin d’un « membre », comme on dirait dans les livres. Il s’agissait d’un géant pénétrant, un obus céleste, qui adressait un clin d’œil joyeux aux invités stupéfaits. — Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès,...
    • 1 autre exemple
      • Quoique, parfois, je rêve encore de sa lourde poitrine. Opulente et chaude. Alors je me réveille le membre gonflé, comme un tronc débordant de sève. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
  3. Plus courantRarement au féminin pour décrire une femme Élément d’un groupe humain.
    • Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ? — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Sur les trois finalistes, une quinquagénaire, une sexagénaire et une octogénaire, on retrouve ainsi la présidente des Visca Tolosa et une membre éminente du Club des supporters des Violets. — Nicolas Stival, « Halte au jeunisme! Toulouse cherche une grand-mère pour en faire sa...
    • La CIIVISE a d’abord été conçue comme une instance collégiale et pluridisciplinaire. Elle réunit ainsi 23 membres : experts de la santé, de la police et de la justice, de la protection de l’enfance, de la promotion des droits des personnes en situation de handicap, de la lutte contre les violences sexuées, de l’éducation ou fondateurs d’associations d’aide aux victimes et de plaidoyer. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
    • 1 autre exemple
      • Cet État était alors membre de la confédération germanique.
  4. en particulier Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, etc.
    • Du haut en bas de l’échelle, tous les membres d’une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 156
    • Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — Philippe Charru & Christoph Theobald, L’esprit créateur dans la pensée musicale de...
    • Lundi 29 janvier, l’ambassade de France à Budapest a remis la Légion d’honneur à une membre du gouvernement Orbán. — Amélie Poinssot, « La France décore une membre du gouvernement Orbán de la Légion...
  5. Partie distincte d’un tout.
  6. Chaque partie d’une période ou d’une phrase.
    • Les membres d’une période.
    • Un membre de phrase.
  7. architecture chacune des parties grandes ou petites qui entrent dans la composition d’un ouvrage d’architecture.
    • La frise est un membre de l’entablement. - Le larmier est le principal membre de la corniche.
  8. marine Une des grosses pièces de bois qui forment les côtes ou les couples d’un navire.
  9. mathématiques Chacune des deux quantités d’une équation, qui sont séparées par le signe d’égalité.
  10. géologie Subdivision d’une formation lithostratigraphique stuée entre la strate -ou la couche- et la formation.
    • La Formation de Morrison se divise en quatre membres : Windy Hill, Tidwell, Salt Wash et Brushy Basin.
  11. Programmation orientée objet Composant d'une classe : constante, propriété ou méthode.
  12. héraldique Meuble représentant une patte animale détachée du corps dans les armoiries. À rapprocher de patte.
    • D’azur, à un membre de griffon d’or, accosté de deux feuilles de chêne de même, qui est de la famille Basire → voir illustration « armoiries avec membre »
dérivés
membre antérieur, membre abdominal, membre caudal, membre chiridien, membre crânial, membre d’honneur, membre distal, membre fantôme, membre inférieur, membre pelvien, membre postérieur, membre supérieur, membre thoracique, membre viril, membre pourri, membre gâté, membre gangrené, membrer, membresse

Traductions

Anglais
limb, member, member, member
Espagnol
miembro, miembro
Italien
membro, membro, membro
Allemand
Glied, Glied, Gliedmaße, Mitglied, Mitglied
Portugais
membro, integrante
Catalan
membre, membre, membre, quaderna
Breton
ezel, mempr, ezel
Arabe
قَضِيب, أَيْر
Russe
конечность (konečnostʹ)
Japonais
一員 (ichiin), 会員 (kaiin), メンバー (menbā)
22 autres langues
Arabe tunisien
3odhou
Basque
hazpegi
Coréen
멤버 (membeo)
Créole haïtien
manb
Danois
lem, medlem, spant
Finnois
raaja, jäsen, jäsen
Gaélique irlandais
géag
Grec ancien
γυῖον (guîon)
Ido
membro
Indonésien
anggota, anggota
Interlingua
membro, membro
Kotava
bewa, saneolk, olkoy
Mongol de Chine
ᠮᠥᠴᠢ
Palenquero
miembro
Persan
عضو
Polonais
kończyna
Same du Nord
lahttu, lahttu, miellahttu
Sango
nyî
Shingazidja
shiungo, mwana-shama
Solrésol
d'omidore
Suédois
lem, kroppsdel, medlem, ledamot, stycke, spanttimmer, led, term
Tchèque
končetina, úd, člen, členka

Source : « membre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
actionnaireJ, actionnarialJ, adepteJ, adhésifJ, arbreJ, associéJ, bambouJ, bananeJ, bistoufletteJ, braquemartJ, brasJ, bâtonJ, béquilleJ, chibronJ, coaliséJ, correspondantJ, cotisantJ, divisionJ, défenseurJ, fidèleJ, fractionJ, fédéréJ, glandJ, guiboleJ, guibolleJ, inscritJ, jambeJ, joncJ, lanceJ, mandrinJ, massueJ, membréJ, morceauJ, objetW, organeJ, participantJ, partieJ, partisanJ, partisantJ, pieuJ, plaideurJ, ramificationJ, recrueJ, sexeJ, sguègueJ, sociétaireJ, soutienJ, statutW, sympathisantJ, termeW, triqueJ, zebiJ, zeubiJ, zguègueJ, zigomarJ, zobbiJ, zébiJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organeJ, organismeJ, participantJ, personneJ, primateJ, sexeJ, sociétéJ, soldatJ, subdivisionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
membretJ, membretteJ, membrièreJ, membruJ, membréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « membrer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se membrer

« membres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « membrer » 39 : membres, membre, membré, membrés, membrée, membra…
  • membres mɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • membre mɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • membré mɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
  • membrés mɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • membrée mɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
  • membra mɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • membrasse mɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • membrasses mɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • membrai mɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • membraient mɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • membrais mɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • membrait mɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • membrant mɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
  • membras mɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • membrassent mɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • membrassiez mɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • membrassions mɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • membrent mɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • membrer mɑ̃.bʁe infinitif
  • membrera mɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • membrerai mɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • membreraient mɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • membrerais mɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • membrerait mɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • membreras mɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • membrerez mɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • membreriez mɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • membrerions mɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • membrerons mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • membreront mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • membrez mɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • membriez mɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • membrions mɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • membrons mɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • membrâmes mɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • membrât mɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • membrâtes mɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • membrèrent mɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • membrées mɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « membrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de membre.

  1. Doter d’un membre.
  2. marine rare Doter un navire de sa membrure.
    • Les travaux projetés étaient exécutés, et Mac Nap venait d'achever la carcasse de l'embarcation, qui était bordée et membrée. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. pronominal S’articuler.
    • Assurément une doctrine de l'être peut se constituer. Elle peut même se membrer au-delà de ce qui s'en est explicité avec Parménide. — Dominique Dubarle, Dieu avec l'être : de Parménide à Saint Thomas, 1986
dérivés
démembrer, membré, remembrer

Source : « membrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
membrureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« membre » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : membres

« membres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « membre » 2 : membres, membre
  • membres mɑ̃bʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • membre mɑ̃bʁ singulier féminin ; singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.