WiKiLeXiK

maternelle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.0
  • aussi forme de maternel adjectif · 2.0
forme
  • phonétique /ma.tɛʁ.nɛl/
  • orthocode ma.ter.nelle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.9 / million

Prononciation et analyses de « maternelle » 2 analyses · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maternelle nom commun singulier féminin ma.tɛʁ.nɛl 5.8
maternel adjectif singulier féminin ma.tɛʁ.nɛl 2.0

Homophones : maternel, maternelles, maternels

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maternelle » nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : maternelles

Formes de « maternelle » 2 : maternelle, maternelles
  • maternelle ma.tɛʁ.nɛl singulier féminin
  • maternelles ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Par ellipse et substantivation d’« école maternelle ».

  1. École ou niveau d'une école regroupant les jeunes enfants d’âge préscolaire.
    • À huit heures, elle le dépose à la maternelle, à deux rues de son deux-pièces de Faidherbe-Chaligny. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 17
    • Retourne à la maternelle, lui a crié Tiennette Jacquot. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 175
synonymes
école maternelle, maternuche

Traductions

Anglais
nursery school, kindergarden, kindergarten, preschool
Espagnol
parvulario
Allemand
Vorschule
Néerlandais
kleuterklas
Occitan
calendreta
Russe
детский сад (détskij sad)
Japonais
幼稚園 (yōchien)
Espéranto
infanĝardeno, infanvartejo, lernludejo, antaŭlernejo, patrina lernejo
9 autres langues
Bambara
denw ka kene ja so
Danois
børnehaveklasse
Dogon
zila ginu
Finnois
lastentarha, pikkukoulu
Kotava
rumeabema
Same du Nord
mánáidgárdi, ovdaskuvla
Suédois
förskola
Tchèque
mateřská škola, školka
Ukrainien
дитячий садок, дитсадок, садочок

Source : « maternelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
garderieJ, mèreJ, écoleJ
hyperonymes 2
lieuJ, écoleJ
dérivés 1
maternellementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maternelle » est une forme

Définitions de « maternel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.1

féminin : maternelle · pluriel : maternels

« maternelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.0).

Formes de « maternel » 4 : maternelle, maternel, maternelles, maternels
  • maternelle ma.tɛʁ.nɛl singulier féminin
  • maternel ma.tɛʁ.nɛl singulier masculin
  • maternelles ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel féminin
  • maternels ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin maternus.

  1. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère.
    • Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. — Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L’Atalante, 2013
  2. par extension Qualifie un comportement de mère.
    • Vous êtes maternelle pour lui.
  3. Relatif à la lignée du côté de la mère.
    • L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […]. — Note de l’éditeur scientifique dans Défricheur du ciel: correspondance 1923-1936, de...
    • Côté maternel, ligne maternelle, biens maternels
  4. Qualifie la langue que l’on a apprise avec ses parents.
dérivés
assistant maternel, assistante maternelle, disomie maternelle, école maternelle, fibre maternelle, grand-mère maternelle, grand-père maternel, lait maternel, langue maternelle, maternellement, oncle maternel, tante maternelle
apparentés
fraternel, paternel, sororel

Traductions

Anglais
maternal
Italien
materno
Allemand
mütterlich
Néerlandais
moederlijk
Occitan
mairal, mairenal
Russe
материнский (materinskiï)
Chinois
母亲的 (mǔqīnde)
Latin
māternus
Espéranto
patrina
12 autres langues
Danois
moderlig
Estonien
emalik
Finnois
äidillinen
Ido
matrala
Mongol
эхийн (ekhiin)
Polonais
macierzyński, matczyny
Roumain
matern
Same du Nord
eatnálaš
Suédois
moderlig, moders-
Tchèque
mateřský
Tsolyáni
ánun
Ukrainien
рідний (ridnyï)

Source : « maternel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
parentalW, paternelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maternelle » 37

toutes (37) oeuvre (18)concept (10)bâtiment (3)événement (2)science (1)prix (1)organisation (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Maternelle — épisode de South Park, saison 8 oeuvre 9 6
Maternelle — film de Philippe Blasband, sorti en 2009 oeuvre 5
prise d'otages de la maternelle de Neuilly — prise d'otages en France, en 1993 concept 2 127
Protection maternelle et infantile concept 2 125
Un flic à la maternelle — film réalisé par Ivan Reitman et sorti en 1990 oeuvre 40 110
école maternelle en France — enseignement préélementaire en France concept 4 103
langue maternelle — statut d'une langue pour un locuteur concept 134 99
école maternelle — école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux... concept 97 63
Insulte maternelle — insulte concept 16 38
Un flic à la maternelle 2 — film de Don Michael Paul, sorti en 2016 oeuvre 12 38
incompatibilité fœto-maternelle maladie 1 24
Taux de mortalité maternelle — nombre de décès maternels pour 100000 naissances science 6 14
mort maternelle — mort d'une femme enceinte ou 42 jours avant la fin de la grossesse concept 43 9
Journée internationale de la langue maternelle — évènement promotionnel mondial événement 149 6
H.B. Human Bomb - Maternelle en otage oeuvre 1 6
La Maternelle — film français de 1949 oeuvre 2 3
La Maternelle — roman français de 1904 oeuvre 4 2
Menace maternelle — téléfilm américain oeuvre 2 2
La Langue maternelle — livre de Vassilis Alexakis oeuvre 1 2
ordre de la Gloire maternelle — distinction soviétique prix 23 1
Vengeance maternelle — film américain oeuvre 3 1
Intuition maternelle — film américain de 2013 réalisé par Roger Christian oeuvre 2 1
Justice maternelle — film américain de 1996 réalisé par Noel Nosseck oeuvre 2 1
Rivalité maternelle — film américain oeuvre 2 1
Obsession maternelle — film sorti en 2006 oeuvre 1 1
La Maternelle — film français de 1933 oeuvre 8
bombardement de l'école maternelle de Stanytsia Louhanska événement 5
Santé maternelle au Rwanda concept 3
Âme maternelle — film sorti en 2011 oeuvre 3
école maternelle Bébian — école maternelle de Pointe-à-Pitre, ancienne bibliothèque Mortenol bâtiment 2
Aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée concept 1
Défis extrêmes : Retour à la maternelle — série d'animation canadienne oeuvre 12
Société de Charité Maternelle — organisme philanthropique Français d'assistance sociale organisation 4
bâtiment de l'école maternelle Anđa Ranković à Vršac bâtiment 2
Human Bomb : prise d'otage à la maternelle — téléfilm français réalisé par Olivier Chapelle oeuvre 1
Maison assistante maternelle concept 1
école maternelle de Ferrières — école à Martigues (Bouches-du-Rhône) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.