massachusetts

adjectif · féminin, masculin

1. Relatif aux Massachusetts.
2. linguistique Relatif au massachusett, la langue des Massachusetts et des Wampanoags.
   • Les Indiens de la région sont de langue massachusett. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...

Source : « massachusett », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

1. linguistique Langue algonquienne anciennement parlée par les Massachusetts et les Wampanoags.
   • En cela, ils s’opposent fondamentalement à John Eliot et ses assistants qui, à Cambridge, impriment des textes en massachusett. — Nicole Lemaître, La mission et le sauvage, 2009
   • Il est à noter que, dans la documentation écrite, on a l’habitude de nommer cette langue le « massachusett ». Par contre, des descendants wampanoags de ces communautés langagières qui travaillent au renouveau de la langue, l’appellent le « wopanaak ». — Recherches amérindiennes au Québec, volume 33, 2003, p. 16
   • Ainsi, Du Ponceau observe-t-il que le cherokee possède un duel, catégorie qui n’existe pas en delaware et en massachusett ; or, cela ne met pas en cause l’affinité typologique de ces langues. — Pierre Swiggers, Histoire de la pensée linguistique, 1997

synonymes

natick, wampanoag

Source : « massachusett », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).