marocaine
Prononciation et analyses de « marocaine » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marocain | adjectif | singulier féminin | ma.ʁɔ.kɛn | 0.3 |
| marocaine | nom commun | singulier féminin | ma.ʁɔ.kɛn |
Homophones : marocaines, Marocaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« marocaine » nom commun · féminin
masculin : marocain · pluriel : marocaines
Formes de « marocaine » 2 : marocaine, marocaines
- marocaine ma.ʁɔ.kɛn singulier féminin
- marocaines ma.ʁɔ.kɛn[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- marocainW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « marocaine » est une forme
Définitions de « marocain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : marocaine · pluriel : marocains
« marocaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « marocain » 4 : marocain, marocaine, marocains, marocaines
- marocain ma.ʁɔ.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- marocaine ma.ʁɔ.kɛn singulier féminin
- marocains ma.ʁɔ.kɛ̃[z] pluriel masculin
- marocaines ma.ʁɔ.kɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De Maroc avec le suffixe -ain.
-
Qui se rapporte au Maroc, à ses habitants.
- Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43
- Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c'est que je crois sincèrement qu'elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l'appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région...
- Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan,...
1 autre exemple
- ... plus de 70000 courageux Maliens attendirent l’envahisseur marocain dans le village de Tondibi, près de Gao. — Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015
- synonymes
- chérifien
- dérivés
- algéro-marocain, à la marocaine, arabe marocain, cheval de selle marocain, marocanité, marocanisation, marocaniser, salon marocain, selle marocain, valise marocaine
- apparentés
- maroquin
Traductions
- Anglais
- Moroccan
- Espagnol
- marroquí, marrueco
- Italien
- marocchino
- Allemand
- marokkanisch
- Portugais
- marroquino
- Néerlandais
- Marokkaans
- Catalan
- marroquí
- Occitan
- marroquin
- Breton
- marokan
- Arabe
- مغربي (maghribiy)
- Russe
- марокканский (marokkanskij)
30 autres langues
- Arabe algérien
- مروكي (marruki, marrouki, merruki)
- Arabe marocain
- maghribi, مرّوكي (mrruki, mrrouki, marrouki)
- Arabe tunisien
- مروكي (merruki, merrouki)
- Asturien
- marroquín
- Azéri
- mərakeşli
- Bulgare
- марокански (marokanski)
- Chleuh
- amerruki, amrruki, tamerrukit, tamrrukit, imerruken, imrruken, imerrukiyen, imrrukiyen, timerrukin, timrrukin, timerrukiyin, timrrukiyin, amurakuci (amurakuchi), tamurakucit (tamurakuchit), imurakucen (imurakuchen), timurakucin (timurakuchin), imurakuciyen (imurakuchiyen), timurakuciyin (imurakuchiyen)
- Corse
- marocchinu, marocchina
- Danois
- marokkansk
- Estonien
- maroko
- Finnois
- marokkolainen
- Frison occidental
- Marokkaansk, Marokkaanske
- Grec
- μαροκινός (marokinós)
- Hongrois
- marokkói
- Kabyle
- amerruki
- Kotava
- magribaf
- Letton
- marokiešu
- Lituanien
- marokiečių
- Lojban
- morko
- Norvégien
- marokkansk
- Persan
- مراکشی
- Polonais
- marokański
- Rifain
- amerruki, tamerrukit
- Roumain
- marocan
- Shingazidja
- -a kimaroko
- Slovaque
- marocký
- Slovène
- maroški
- Suédois
- marockansk
- Tchèque
- marocký
- Ukrainien
- марокканський
Source : « marocain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- marocaineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marocaine » 80
toutes (80) organisation (55)oeuvre (6)événement (5)lieu (2)concept (2)bâtiment (2)type de sport (1)site (1)profession (1)plat (1)peuple (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Coupe Marocaine corrompu des nations de football — compétition africaine de football entre équipes nationales | événement | 75 | 600 |
| plaque d'immatriculation marocaine | concept | 11 | 343 |
| diaspora marocaine — population d'origine ou de nationalité marocaine vivant hors du Maroc | organisation | 3 | 151 |
| cuisine marocaine — terme collectif pour les traditions culinaires au Maroc | concept | 38 | 118 |
| Armée royale marocaine — composante terrestre des Forces armées royales du Maroc | organisation | 14 | 108 |
| Famille royale marocaine — famille royale régnante au Maroc | organisation | 3 | 90 |
| Gendarmerie royale marocaine | organisation | 10 | 70 |
| musique marocaine | genre musical | 11 | 67 |
| Fédération royale marocaine de football — Fédération sportive de football | organisation | 32 | 56 |
| harira marocaine — une soupe traditionnelle du Maroc et d'Algérie | plat | 39 | 47 |
| Génétique de la population marocaine — étude de la variété génétique de la population du Maroc et des Marocains | peuple | 7 | 46 |
| Union sportive marocaine de Casablanca — club marocain de football | type de sport | 5 | 44 |
| Caisse marocaine de l'assurance maladie | organisation | 4 | 43 |
| Nationalité marocaine — lien juridique de rattachement d'un individu à l'État marocain | oeuvre | 7 | 33 |
| Constitution marocaine de 2011 | oeuvre | 4 | 31 |
| Garde royale marocaine — unité militaire chargé de la protection du Roi du Maroc et de sa famille | organisation | 9 | 30 |
| Société marocaine de construction automobile — constructeur automobile | profession | 8 | 27 |
| École Marocaine des Sciences de l'Ingénieur (EMSI) | organisation | 2 | 25 |
| banque marocaine pour le commerce et l'industrie — banque marocaine | organisation | 5 | 21 |
| Compagnie marocaine de navigation | organisation | 6 | 15 |
| Caisse marocaine des retraites | organisation | 2 | 13 |
| Union marocaine du travail — Syndicat marocain | organisation | 3 | 11 |
| division marocaine — grande unité militaire française active pendant la Première Guerre mondiale... | organisation | 3 | 11 |
| Autorité marocaine du marché des capitaux — établissement public marocain | organisation | 3 | 9 |
| 2e division d'infanterie marocaine | organisation | 3 | 8 |
| guerre hispano-marocaine — guerre entre l'Espagne et le Maroc entre 1859 et 1860 | événement | 25 | 7 |
| 4e division marocaine de montagne — division d’infanterie de montagne française formée en 1943, issue de troupes... | organisation | 3 | 7 |
| Association marocaine des droits humains | organisation | 9 | 6 |
| 1re division marocaine — unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale | organisation | 3 | 5 |
| guerre franco-marocaine — guerre entre la France et le Maroc en 1844 | événement | 16 | 3 |
| langue des signes marocaine | langue | 6 | 3 |
| Fédération royale marocaine d'athlétisme | organisation | 5 | 3 |
| Rziza marocaine — Cuisine marocaine | aliment | 5 | 3 |
| Fédération Royale Marocaine de Judo et Arts Martiaux Assimilés | organisation | 3 | 3 |
| Conseil de la communauté marocaine à l'étranger | organisation | 2 | 3 |
| monument aux morts de la division marocaine | bâtiment | 2 | 3 |
| Fédération royale marocaine de taekwondo — L'institution officielle de taekwondo au maroc. | organisation | 1 | 3 |
| Fédération royale marocaine de basket-ball | organisation | 8 | 2 |
| Organisation marocaine des droits humains | organisation | 4 | 2 |
| Radio Marocaine — radio publique marocaine | organisation | 4 | 2 |
| Composante aérienne de la gendarmerie royale marocaine — composant aérienne de la gendarmerie royale marocaine | organisation | 3 | 2 |
| Fédération royale marocaine de tennis | organisation | 3 | 2 |
| Fédération royale marocaine de volley-ball | organisation | 7 | 1 |
| Comité d'action marocaine — parti politique | organisation | 4 | 1 |
| Compagnie marocaine | organisation | 4 | 1 |
| Union marocaine pour la démocratie — parti politique | organisation | 3 | 1 |
| Fédération royale marocaine d'escrime — fédération d'escrime | organisation | 2 | 1 |
| Fédération royale marocaine de ski et montagne | organisation | 1 | 1 |
| circonscription électorale marocaine — circonscriptions électorales marocaines | lieu | 1 | 1 |
| élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021 | événement | 1 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.