marne
Prononciation et analyses de « marne » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marne | nom commun | singulier féminin | maʁn | |
| marner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | maʁn | |
| marner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | maʁn | |
| marner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | maʁn | |
| marner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | maʁn | |
| marner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | maʁn |
Homophones : marnes, Marnes, marnent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marne » nom commun · féminin
pluriel : marnes
Formes de « marne » 2 : marne, marnes
- marne maʁn singulier féminin
- marnes maʁn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'ancien français marle, du latin tardif margila [sous l'influence dargilla « argile »], du gaulois marga (→ voir marg en breton, glisomarga en latin).
-
pétrographie
Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO₃) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %).
- Marnes et calcaires marneux assez homogènes, gris-bleuâtre, à texture terreuse et à cassure sub-schisteuse. — Albert Falsan, Arnould Locard, Monographie géologique du Mont-d’Or lyonnais, 1866
- Ce sont des calcaires compactes, sub-lithographiques, dont quelques-uns ont un faux aspect de calcaire grossier marin, et d’autres qui sont celluleux, alternent avec des marnes plus ou moins argileuses. — Mémoires de la Société Géologique de France, 1842, page 216 (sic pour compactes :...
- Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298
2 autres exemples
- Aux environs de Châteauneuf-le-Rouge (en bordure de la R.N. 7), cette limite est tracée dans des marnes rutilantes qui reposent sur le calcaire de Rognac au Sud et qui supportent les niveaux calcaires subordonnés aux poudingues de la Galante au Nord. — Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1961, page 8
- Quand, lavé des odeurs du jour, le jardinet Derrière la maison, en hiver, s'illunait, Gisant au pied d'un mur, enterré dans la marne Et pour des visions écrasant son œil darne, Il écoutait grouiller les galeux espaliers. — Arthur Rimbaud, Les Poètes de sept ans, 1871
- hyperonymes
- roche clastique
- apparentés
- tuffeau
Traductions
- Anglais
- marl, marle
- Espagnol
- marga
- Italien
- marna
- Allemand
- Mergel
- Portugais
- marga
- Néerlandais
- mergel
- Occitan
- marla, marna
- Arabe
- جمعر (jam'ar), جَمْعَر
- Russe
- мергель (mergelʹ)
- Chinois
- 泥灰岩 (níhuīyán)
- Espéranto
- marno
10 autres langues
- Ancien français
- marle, marne
- Basque
- lapitz
- Danois
- mergel
- Gaulois
- acaunomarga
- Normand
- marle, mâle
- Polonais
- margiel
- Roumain
- marnă
- Suédois
- märgel
- Tchèque
- slín
- Wallon
- måle
Source : « marne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- calcaireJ, craieJ, glaiseJ, malinJ, maquereauJ, souteneurJ
- hyperonymes 9
- départementJ, entrepriseJ, ingrédientJ, lieuJ, rivièreJ, rocheJ, siècleJ, sociétéJ, villeJ
- dérivés 4
- marneronJ, marnetteJ, marneuxJ, marnièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « marne » est une forme
Définitions de « marner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« marne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « marner » 40 : marner, marne, marnes, marnant, marné, marnent…
- marner maʁ.ne infinitif
- marne maʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marnes maʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marnant maʁ.nɑ̃[t] présent participe
- marné maʁ.ne passé participe singulier masculin
- marnent maʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marnons maʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marnée maʁ.ne passé participe singulier féminin
- marna maʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- marnai maʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- marnaient maʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marnais maʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marnait maʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marnas maʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marnasse maʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marnassent maʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marnasses maʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marnassiez maʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marnassions maʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marnera maʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marnerai maʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marneraient maʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marnerais maʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marnerait maʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marneras maʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marnerez maʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marneriez maʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marnerions maʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marnerons maʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marneront maʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marnez maʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marniez maʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marnions maʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marnâmes maʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marnât maʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marnâtes maʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marnè maʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marnèrent maʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marnées maʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- marnés maʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (1564) Réfection de marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible. référence nécessaire (résoudre le problème)
- agriculture Amender un champ avec de la marne.
- dérivés
- marneur, marneuse
Traductions
- Espagnol
- margar
- Occitan
- marlar
- Breton
- merlañ, margañ
1 autres langues
- Wallon
- taper al måle, mårler
Source : « marner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
-
populaire
Travailler durement.
- La journée a été dure, qu’est-ce qu’on a marné.
- Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne ! — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 115
- Résultat : « les salariés vont marner comme des malades », soupire un autre syndicaliste. — Le conte de Noël de Buzyn, Le Canard enchaîné, 27 décembre 2017, page 3
- Lorraine Discuter, bavarder. ^([1])
- dérivés
- marneur, marneuse
Source : « marner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif
Étymologie. Probablement de la même origine que marge. référence nécessaire (résoudre le problème)
- Dépasser le niveau habituel des eaux les plus hautes, en parlant de la marée.
Source : « marner », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- amenderJ, améliorerJ
- dérivés 1
- marneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marne » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| géographie de Seine-et-Marne | science | 1 | 9 |
| géographie de la Marne | science | 1 | 4 |
| géographie du Val-de-Marne | science | 1 | 3 |
| géographie de la Haute-Marne | science | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.