WiKiLeXiK

mari

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 226.8
forme
  • phonétique /ma.ʁi/
  • orthocode ma.ri
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mari nom commun
  • fréquence de la forme 222.1 / million

Prononciation et analyses de « mari » 1 analyse · 222.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mari nom commun singulier masculin ma.ʁi 221.0

Homophones : Marie, Mary, marie, marient, Maris, maries, mary, Marit, Maries, marrie, Marry, Marys, marri, Mairy, Marye, marris, Marri, marries, Marris, marys, Marrit, Mahri, Maree, Mahery, Marrie

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mari » nom commun · masculin · fréq. 226.8

pluriel : maris · s

Formes de « mari » 2 : mari, maris
  • mari ma.ʁi singulier masculin
  • maris ma.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin maritus, lui-même dérivé de mas, maris (« mâle ») qui a éliminé vir (« homme »), d’où (« mari, époux »).

  1. Homme uni à une autre personne par les liens du mariage, époux.
    • Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. — Jean-Claude de La Métherie, De l’homme considéré moralement: de ses mœurs, et de...
    • Dans ce temps, tu étais jeune, belle, insouciante, sinon heureuse ; un mari te rendra, en peu de jours, ce que je suis déjà, laide, souffrante et vieille. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années. — Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014
    • 6 autres exemples
      • […],j’ai bien cru que c’était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. — Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, t.88, 1870, page 154
      • L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. — Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, page 147, A. Mame, 1893
      • Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ? — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • J’ai appris plus tard qu’ils avaient même torturé Mᵐᵉ Touri (la femme d’un acteur bien connu de Radio-Alger) devant son mari, pour qu’il parle. — Henri Alleg, La Question, 1957
      • Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue. — Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire...
      • Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50
synonymes
conjoint, époux
dérivés
ex-mari, mari-garçon, point du mari
apparentés
mariage, marier, épouse, femme

Traductions

Anglais
husband, mate, spouse
Espagnol
marido, esposo
Italien
marito, sposo
Allemand
Ehemann, Gatte, Gemahl, Gespons
Portugais
cônjuge, esposo, marido
Néerlandais
echtgenoot, man, gemaal
Catalan
espòs, marit
Occitan
espós, marit, òme
Breton
gwaz
Arabe
بَعْل (ba'l), زَوْج (zawj)
Russe
муж (mouj)
Chinois
丈夫 (zhàngfu)
Japonais
夫 (otto)
Latin
maritus
Espéranto
edzo
72 autres langues
Afar
ba'la
Afrikaans
eggenoot, man
Ahtna
-kanʼ
Albanais
burrë
Altaï du Sud
ӧбӧгӧни
Aléoute
ugix̂
Bachkir
ир
Chaoui
yercel
Chor
эр
Damar de l’Est
ˈhato
Danois
ægtefælle, mand, ægtemand
Finnois
aviomies, puoliso
Féroïen
maður, ektamaður
Gagaouze
koca
Galicien
marido
Gotique
𐌰𐌱𐌰
Géorgien
ქმარი (k’mari)
Hongrois
férj
Iakoute
эр
Ido
spozulo
Islandais
maður, eiginmaður
Karatchaï-balkar
эр
Kashmiri
خانہٕ دار, خاوَنٛد, بَرتھا, روٗن, اوش, گَروول
Kazakh
күйеу (küyew), ер (er), бай (bay)
Kendem
ónó
Khakasse
ир
Kikuyu
morume
Kirghiz
эр (èr), күйөө (kùjôô)
Kogui
asewá
Kotava
kurenik
Koumyk
эр
Koyukon
-kkunʼ
Letton
vīrs
Malais
suami
Mandarin
丈夫 (zhàngfu)
Maragus
elakh, dui
Maya yucatèque
iicham, laak’
Myènè
onome
Nogaï
бай, эр, киев
Normand
bruman
Norvégien
ektefelle, mann, ektemann
Palenquero
maílo
Papiamento
esposo, kasá
Penan benalui
banen
Persan
شوهر (shohar)
Polonais
mąż
Roumain
soț
Same du Nord
boadnjá
Shimaoré
mume
Shingazidja
mndru-mme
Solrésol
m'isifa
Sranan
masra
Suédois
make, äkta make, man
Swahili
mume
Tagalog
asáwa
Tatar de Crimée
aqay, qoca, er
Tatare
ир
Tchouvache
упăшка
Tchèque
manžel
Tofalar
эр, ашыняӄ
Touvain
ашак
Tunen
ibə
Turc
koca
Turkmène
är
Urum
ходжа
Vieil anglais
wer
Vieux norrois
bóndi, búandi
Wallon
ome
Yupik central
ui
Zoulou
indoda, umnyeni
Äiwoo
giâlu
Ɗuwai
ə̀msə̀k

Source : « mari », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

Étymologie. Du latin maritus, lui-même dérivé de mas, maris (« mâle ») qui a éliminé vir (« homme »), d’où (« mari, époux »).

  1. linguistique Langue ouralienne parlée dans la République des Maris en Russie.
synonymes
tchérémisse
dérivés
mari de l’Est, mari de l’Ouest, mari des montagnes, mari des prairies

Traductions

1 autres langues
Same du Nord
marigiella

Source : « mari », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
julesJ, personneJ
antonymes 1
épouseJ
hyperonymes 46
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, citéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, deutérostomienJ, déesseJ, entitéJ, entrepriseJ, enzymeJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
mariageJ, marierJ, maritalJ, martialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mari » 99

toutes (99) oeuvre (99)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
A mari usque ad mare — locution latine, devise du Canada signifiant « De la mer jusqu’à la mer » oeuvre 22 25
C'est mon mari et je le tue quand bon me semble — film de Pasquale Festa Campanile, sorti en 1967 oeuvre 5
Colette et son mari oeuvre 2
Comment dénicher un mari — film sorti en 1959 oeuvre 5
Dix Femmes pour un mari — film de Georges Hatot, sorti en 1905 oeuvre 4
Et la femme craindra son mari — film sorti en 1965 oeuvre 4 1
Femme et Mari — film de Simone Godano, sorti en 2017 oeuvre 10 1
George Dandin ou le Mari confondu — comédie-ballet de Molière-Lully-Beauchamp oeuvre 16 89
Histoire d'un mari et d'un chapeau — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 oeuvre 2
Hurricane Riri, Boston Mari — chanson de AAA oeuvre 5
Introducing... Mari Hamada — album de Mari Hamada oeuvre 3
J'ai tué mon mari oeuvre 1 2
J'épouse mon mari — film sorti en 1951 oeuvre 8
Je ne trompe pas mon mari oeuvre 2
Je veux votre mari ! oeuvre 1 3
L'Amie de mon mari oeuvre 1 1
L'Éternel Mari — livre de Fiodor Dostoïevski oeuvre 26 13
La Chasse au mari — film américain de 1951 réalisé par Robert McKimson oeuvre 3
La Femme d'un autre et le mari sous le lit — récit de Fiodor Dostoïevski oeuvre 17
La Femme de mon mari — film de Harry A. Pollard, sorti en 1926 oeuvre 4
La Femme de mon mari oeuvre 1 1
La Femme sans mari — film sorti en 1972 oeuvre 6
La Vérité sur mon mari — film américain oeuvre 2 3
Le Bébé de mon mari — film sorti en 1947 oeuvre 8
Le Mari oeuvre 6
Le Mari de l'ambassadeur — série télévisée oeuvre 1 12
Le Mari de l'Indienne — film sorti en 1914 oeuvre 17 4
Le Mari de l'Indienne — film muet de Cecil B. DeMille, sorti en 1918 oeuvre 10 1
Le Mari de l'Indienne — film sorti en 1931 oeuvre 5
Le Mari de la coiffeuse — film de Patrice Leconte, sorti en 1990 oeuvre 19 42
Le Mari de la débutante — pièce de théâtre d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy oeuvre 1
Le Mari de la femme à barbe — film sorti en 1964 oeuvre 9 4
Le Mari de la ministre oeuvre 4 2
Le mari de la reine — opérette d'André Messager oeuvre 3
Le Mari de Léon — film de Jean-Pierre Mocky oeuvre 2 4
Le Mari de mama oeuvre 1
Le Mari de mon frère — manga de Gengoroh Tagame (2015-2017) oeuvre 10 8
Le Mari de mon mari — film sorti en 2016 et réalisé par Charles Nemes oeuvre 1 7
Le Mari déchaîné — film de Wheeler Dryden et Jess Robbins, sorti en 1928 oeuvre 2
Le Mari garçon oeuvre 2
Le Mari modèle — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 oeuvre 2
Le Mari mécontent — nouvelle d'Agatha Christie oeuvre 1
Le Mari rêvé — film de Roger Capellani, sorti en 1936 oeuvre 1
Le Mari à double face — film américain réalisé par Leo McCarey et sorti en 1926 oeuvre 7
Le mari était là — film de Yasuzō Masumura, sorti en 1964 oeuvre 2
Le Naufrage de la Vesle Mari et autres racontars — recueil de nouvelles de Jørn Riel oeuvre 1
Le Neuvième mari d'Eléonore — film réalisé par Buster Keaton et sorti en 1922 oeuvre 9
Le Vrai Visage de mon mari oeuvre 1 1
Les Femmes célestes de la prairie mari — film sorti en 2012 oeuvre 9
Lion de Mari — Statue de lion. Cuivre, IIe millénaire av. J.-C. Découvert à Mari, dans le... oeuvre 8

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.