WiKiLeXiK

maques

lemme
forme
  • phonétique /mak[z]/
  • orthocode maque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maques » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maquer verbe indicatif présent 2e personne singulier mak[z]
maquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier mak[z]
maque 1 nom commun pluriel féminin mak[z]
maque 2 nom commun pluriel masculin mak[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maques » est une forme

Définitions de « maquer » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se maquer

« maques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maquer » 40 : maquée, maqué, maquer, maque, maqués, maques…
  • maquée ma.ke passé participe singulier féminin
  • maqué ma.ke passé participe singulier masculin
  • maquer ma.ke infinitif
  • maque mak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maqués ma.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • maques mak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maquasse ma.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maquées ma.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • maquera ma.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maquant ma.kɑ̃[t] présent participe
  • maquait ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maquent mak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maquons ma.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maquasses ma.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maquerai ma.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maqua ma.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • maquai ma.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • maquaient ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maquais ma.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maquas ma.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maquassent ma.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maquassiez ma.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maquassions ma.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maqueraient ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maquerais ma.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maquerait ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maqueras ma.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maquerez ma.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maqueriez ma.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maquerions ma.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maquerons ma.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maqueront ma.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maquez ma.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maquiez ma.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maquions ma.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maquâmes ma.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maquât ma.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maquâtes ma.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maquè ma.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maquèrent ma.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maquer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien.

  1. désuet Écraser le chanvre avec la maque.
    • Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser. — Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18

Source : « maquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de mac.

  1. Jouer au maquereau, au souteneur.
  2. par extensionpopulaire Être en couple.
    • Caroline est maquée avec Vincent.
    • Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué.
  3. par extensionpopulairepronominal Se mettre en couple.
    • Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents. — Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19

Source : « maquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maque » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : maques

« maques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « maque » 2 : maque, maques
  • maque mak singulier masculin
  • maques mak[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’ancien français maque.

  1. argot Proxénète, apocope de maquereau.
    • Puis, la mama regagna sa chambre, Bob et Fred revinrent à hauteur de l’Eldorado, le maque restant en retrait, devant la porte entrouverte. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 126
    • Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu’ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et q’ils tiennent la note jusqu’à ce que leur partenaire crie grâce moult fois. — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le...

Traductions

Anglais
pimp, mack
Espagnol
chulo
1 autres langues
Croate
makro

Source : « maque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maque » nom commun 1 · féminin

pluriel : maques

« maques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « maque » 2 : maque, maques
  • maque mak singulier féminin
  • maques mak[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français maque.

  1. variantedésuet Variante orthographique de macque.
    • Pour cela, lorsque le chanvre a été broyé sous la maque par la méthode usitée, on en prend la filasse par petites poignées, on la met dans des vases remplis d’eau , & on l’y laisse plusieurs jours, ayant soin de la frotter & de la tordre dans l’eau sans la mêler. — L’Avantcoureur: feuille hebdomadaire, Panckoucke, 1766, page 372
apparentés
maquer, macquer

Traductions

Espagnol
agramadera
Occitan
barga, brega
1 autres langues
Croate
malj

Source : « maque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mâchoireJ
hyperonymes 1
instrumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.